Basic HTML Version
919
Kanunları ve Tercümeleri
suç için süratli muhakeme (şu durum hariç ki, bu amaçla, tek bir kaynaktan elde edilen delil yeterli
olur) “ ifadesi yerine “şahsın aleyhine bir bilgiye istinaden jürisiz (çabuk) yargılama”
(9) Altbölüm (1) şu değişiklikle Kuzey İrlanda’ya uygulanır : “bir şikayetin duruşmasının yapıl-
ması ve karara bağlanması” yerine “bir bilgiye istinaden jürisiz (çabuk) yargılama”
85 - Şahsın hüküm giydiği dava
(1) Eğer hakimin bu bölüm mucibince hareket etmesi gerekiyorsa şahsın kendi huzurunda
hüküm giyip giymediğine karar vermesi gerekir.
(2) Eğer hakim Altbölüm(1)’deki meselede olumlu karar verirse Bölüm 87 mucibince hareket
etmesi gerekir.
(3) Eğer olumsuz karar verirse şahsın davaya bilerek katılıp katılmadığına karar vermesi gere-
kir.
(4) Eğer hakim Altbölüm(3)’deki meselede olumlu karar verirse Bölüm 87 mucibince hareket
etmesi gerekir.
(5) Eğer olumsuz karar verirse şahsın davasının yeniden görülmesi veya (temyizde) yeniden
görülmeye eşdeğer yeniden gözden geçirilme hakkına sahip olup olmadığına karar vermesi ge-
rekir.
(6) Eğer hakim Altbölüm(5)’deki meselede olumlu karar verirse Bölüm 86 mucibince hareket
etmesi gerekir.
(7) Eğer olumsuz karar verirse şahsı tahliye etmesi gerekir.
(8) Hakim Altbölüm(5)’deki meselede olumlu karar vermemesi gerekir, ancak şu şartla ki, ye-
niden görülmesi veya gözden geçirilmesi durumu olduğu iddia edilen her hangi bir davada şahıs
şu haklara sahip olursa:
(a) kendini kişisel olarak savunma hakkı veya kendi seçeceği hukuki yardım vasıtası
ile veya maddi imkanı yoksa, adaletin gerektirdiği gibi bunun ücretsiz sağlanması hakkı;
(b) kendi aleyhine ifade veren şahitlerle görüşme hakkı ve aynı şartlarda kendi lehine
tanıklık edecek şahitler ile de yüzleştirme hakkı.
86- Şahsın gıyaben hüküm giymesi
(1) Eğer hakim bu bölüme göre hareket etmesi gerekirse, dava, şahsın aleyhine olan bilgilerin
basit bir yargılaması şeklinde olma durumunda olsaydı, bu durumda şahsın hesap vermesi gere-
ken bir dava açılması için yeterli delilin var olup olmadığına karar vermelidir.
(2) (2) Altbölüm (1)’deki meselede karar verirken, hakim şahıs tarafından verilen bir ifadeyi
içeren bir belgeyi, aşağıdaki durumlarda, bir olayın kabul edilebilir bir delili sayabilir -
(a) ifade, bir polis memuruna verilmiş veya görevi suçları araştırmak olan bir başkası