Basic HTML Version
65
Kanunları ve Tercümeleri
Bölüm 87 l
Eyalet Yüksek Mahkemeleri Senatolarının Yapısı
(1) Temyiz izni ve temyiz konusunda karar mercii Eyalet Yüksek Mahkemesidir.
(2) Başka bir düzenleme yapılmamışsa Senato, bir hakimden oluşur.
(3) Senato:
1.
bölüm 87(2) numara 1 veya 2 anlamında bir mali cezanın infazına ilişkin,
2.
bölüm 87 k(1) numara 1 anlamında temyiz iznine ilişkin bir gerekçeyi içeren,
3.
davanın maddi ve hukuki karmaşıklığının bunu gerektirdiği veya
4.
mahkemenin bir Eyalet Yüksek Mahkemesinin kararına aykırı bir karar alma niye-
tinde olduğu davalarda başkan dâhil üç hakimden oluşur.
Bölüm 87 m
Aynı Suçtan İki Kez Adli Kovuşturma Yapılmaması;
Federal Merkezi Sicil Birimine Bildirim
(1) İnfaz onaylanmışsa, bu durumda başka bir Üye Devlet’in kararına temel teşkil eden aynı fiil
hakkında Alman hukukuna göre artık suç veya kabahat olarak kovuşturma yapılamaz.
(2) Başka bir Üye Devlet’in bir kararının bölüm 87(2) numara 1 veya 2’ye göre icra edilebilirliği-
ne veya reddedilmesine karar veren onay Federal Merkezi Sicil Birimine gönderilmelidir. Bu,
1.
başka Üye Devlet Üye Devlet’in kararının Federal Merkez Sicile Kaydedilmesi veya
2.
kararın bir Alman vatandaşı aleyhine verilmiş olması ve bilgilendirmenin, di-
ğer Üye Devlet Üye Devlet’in, Federal Merkez Sicili fiilen düzenli olarak bir Alman hakkındaki
mahkûmiyetler konusunda bilgilendirmesi sebebiyle gerekli olmaması halinde geçerli değildir.
Bölüm 87 n
İnfaz
(1) İnfaz onay makamı, infaz makamı olarak infazı yerine getirir. Mahkemenin bölüm 87 h’ye
göre itirazdan sonra veya bölüm 87 i’ye göre onay makamının talebi üzerine bir itiraz hakkında
karar alması halinde bu geçerli değildir. Yukarıdaki 2. fıkrada belirtilen hallerde infaz, infaz ma-
kamı olarak yetkili bölge mahkemesinin merkezinin bulunduğu yerin asliye mahkemesi savcılığı
tarafından yerine getirilir. Yukarıdaki 2. fıkrada belirtilen hallerde dönüşümden sonra çocuk ceza
hukukuna ilişkin bir yaptırımın infazının gerekmesi halinde infaz, Çocuk Mahkemeleri Kanunu bö-
lüm 82’ye göre yerine getirilir.