Basic HTML Version
64
Uluslararası Adli İşbirliği
(2) Temyiz ve daha sonraki süreç bu Kanun’da farklı bir düzenleme yapılmamışsa, Ceza Muha-
kemesi Kanunu’nun ve Mahkemeler Teşkilatı Kanunu’nun temyize ilişkin hükümleri gerekli deği-
şiklikler yapılarak uygulanır.
7
(3) Temyiz dilekçesinin sunulmasına ilişkin süre, kararın tebliği ile başlar.
(4) Temyiz mahkemesi, kararını bir sözlü duruşma yapmadan verir.
(5) Temyiz mahkemesi, itiraz edilen kararı iptal ettiği takdirde, Ceza Muhakemeleri Usulü
Kanunu’nun bölüm 354(1) ve (2) aksine kararda kendisi değişiklik yapabilir veya bunu kararı iptal
edilen bölge mahkemesine veya aynı eyaletin başka bir bölge mahkemesine iade edebilir.
(6) Diğer usuller için bölüm 42 gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
Bölüm 87 k
Temyiz İzni
(1) Temyiz mahkemesi, ilgilinin veya onay makamının talebi üzerine:
1.
hukukun geliştirilmesi veya ortak bir içtihat temini için kararın yeniden incelen-
mesinin sağlanmasını veya
2.
açıklama yapma hakkının ihlal edilmiş olması nedeniyle kararı bozmayı gerekli
gördüğü taktirde temyiz başvurusu yapılması için izin verir.
(2) İzin talebi konusunda temyize ilişkin hükümler gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
Talep, tedbir amacıyla yapılan bir itiraz olarak kabul edilir. Temyiz dilekçelerinin sunulması ve
bunların gerekçelerine ilişkin hükümlere (Ceza Muhakemesi Kanunu; altbölüm 344, 345) riayet
edilmelidir. Temyize giden taraf, temyizin gerekçelerini açıklarken aynı zamanda yukarıdaki (1).
altbölümde belirtilen şartların neden yerine getirilmiş olduğunu beyan etmek zorundadır. Ceza
Muhakemesi Kanunu bölüm 35 a maddesi gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
(3) Temyiz mahkemesi, bir sözlü duruşma yapmadan karar verir. Talebi reddeden karar için hiç-
bir gerekçe belirtilmesi gerekli değildir. Talebin reddi halinde temyiz başvurusu geri alınmış sayılır.
(4) Talep üzerine karar verilmesinden önce usule ilişkin bir engelin ortaya çıkması durumunda
temyiz mahkemesi, davayı sadece, bu engelin bölüm 87 h(3) ya da bölüm 87 i(5)’e göre kararın
verilmesinden sonra ortaya çıkması halinde sona erdirir.
7
Ayrıca bir önceki dipnotunmetnine bakınız. Gerek ”Rechtsbeschwerde“ ve “Revision (değişiklik)“, sadece hukuki gerekçelerle yapı-
lan temyizlerle ilgilidir. Aradaki fark (burada önem taşıdığı ölçüde), “Rechtsbeschwerde“nin ”Beschluss“ ile yani sözlü bir duruşma olmadan
verilen kararlara karşı kullanılabilmesi, “Revision”un ise ”Urteil“ ile yani bir sözlü duruşma yapılarak verilen kararlara karşı kullanılabilmesidir.