Basic HTML Version
63
Kanunları ve Tercümeleri
3.
bölüm 87(3) 1. fıkrası no 3 ya da 4 çerçevesinde bir mali cezanın infazı amacıyla
gönderilmişse, infaz onay makamı, infazın kabul edilebilir olması halinde mahkemeden kararın
dönüştürülmesini talep eder.
(2) İlgili makam, yukarıdaki (1). altbölüm çerçevesinde bir yargı kararı talep ederken, infaz ta-
lebinin kabul edilmesine karşı itirazda bulunma niyetinde olmadığını beyan eder. İtirazda bulun-
mama konusundaki kararda gerekçelere yer verilir.
(3) Bir başka Üye Devlet’in kararının infaz talebi kabul edilebilir nitelikteyse ve onay makamı,
itirazda bulunmama konusundaki takdir yetkisini doğru şekilde kullanmışsa kararın infaz edile-
bilir olduğuna karar verilir. Mali ceza, Alman hukukunda kendisine en uygun yaptırıma dönüş-
türülmelidir. Mali cezanın miktarının uyarlanması konusunda bölüm 87 f(2) gerekli değişiklikler
yapılarak uygulanır.
(4) Bölüm 87(2) no 1 ve 2’ye göre bir çocuk hakkında hükmolunan bir mali ceza, Çocuk Mahke-
meleri Yasasına göre kabul edilebilir bir yaptırıma dönüştürülmelidir. Çocuk Mahkemeleri Kanunu
bölüm 105(1)’e göre çocuk ceza hukukunun uygulanması halinde yukarıdaki 1. fıkra genç bir ye-
tişkin için gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır. Bütün diğer durumlarda kararın infaz edilebilir
olduğuna karar verilir.
(5) Kararın infaz edilebilirliği konusunda bir kararla bölge mahkemesi karar verir. Kararın infaz
edilebilirliğine karar verildiği takdirde karar ve infaz edilecek mali cezanın türü ve miktarı, emirde
belirtilmelidir.
(6) Onay makamı, infazı kesinleşmiş mahkeme kararına göre infaz talebini kabul eder. İnfaz
talebinin kabul edilmesine ilişkin karara itiraz edilemez. Bölüm 87 f(3) 1. ve 2. fıkralar gerekli deği-
şiklikler yapılarak uygulanır. İnfazın kabul edilmesine ilişkin karar:
1.
infazın kabul edilmesine ilişkin kararın kesin olduğu ve mali cezanın infaz edilebi-
lir hale geldiği konusundaki bir açıklamayı ve
2.
bölüm 87 n(5) 3. fıkrasına göre ilgiliden mali cezayı, tebliğinden itibaren en geç iki
hafta içerisinde ilgili kamu hazinesine ödemesi talebini içerir.
Bölüm 87 j
Temyiz
(1) Bölüm 87 h(3) ve 87 i(5)’e göre bölge mahkemesinin (Rechtsbeschwerde) kararına karşı
mahkemenin izni ile hukuki nedenlerle itiraz edilebilir. Hem ilgili kişi, hem de onay makamı, tem-
yiz etme hakkına sahiptir. Davalıya açıklama yapma fırsatının verilmesinden sonra Bölge Mahke-
mesi, dosyayı savcılık aracılığı ile temyiz mahkemesine sunar.