Basic HTML Version
737
Kanunları ve Tercümeleri
(e) Paragraf (8C)’de, “aktarılan” ifadesi (her iki yerdeki) yerine “iletilen” yazılmıştır.
(f ) Paragraf (18)’de, “(8B)” iptal edilmiştir.
1988 tarihli Ceza Yargılaması Yasası (c. 33)
13- 1988 tarihli Ceza Yargılaması Yasası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
14- Madde 24’te (ticari vb. belgeler), paragraf (4)’te, “1990 tarihli CezaYargılaması (Uluslararası
İşbirliği) Yasası madde 3”yerine“2003 tarihli Ceza (Uluslararası İşbirliği) Yasası madde 7”yazılmıştır.
15- Madde 26’da (ceza davaları veya cezai soruşturmalar kapsamında hazırlanmış görünen
belgelerdeki beyanlar), “1990 tarihli Ceza Yargılaması (Uluslararası İşbirliği) Yasası madde 3” yerine
“2003 tarihli Ceza (Uluslararası İşbirliği) Yasası madde 7” yazılmıştır.
16- Ek 13’te paragraf 6’da (savaş mahkemeleri vb. huzurunda ifade verme):
(a) alt paragraf (1)’de:
(i) “1990 tarihli Ceza Yargılaması (Uluslararası İşbirliği) Yasası madde 3” yerine “2003
tarihli Ceza (Uluslararası İşbirliği) Yasası madde 7” yazılmıştır ve
(ii) “talep mektupları ya da benzeri dokümanlar” ifadesi yerine “Birleşik Krallık dı-
şında ifade almak için yardım talepleri” ifadesi yazılmıştır ve
(b) alt paragraf (4)’te, “talep mektupları ya da benzeri dokümanlar” ifadesi yerine “ifa-
de almak için yardım talepleri” ifadesi yazılmıştır.
1988 tarihli Karayolu Trafiği Yasası (c. 52)
17- 1988 tarihli Karayolu Trafiği Yasası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
18- Madde 88’de (madde 87 kapsamındaki suç istisnaları):
(a) paragraf (1A)(b)(ii)’de, “madde 4(1) veya paragraf 6(1) ya da 9(1)” ifadesi yerine
“madde 4 ya da paragraf 6 veya 6” ifadesi yazılmıştır,
(b) paragraf (1B)(a)’da, “Karayolu Trafiği Yasaları” ifadesinden sonra “veya 2003 tarihli
Ceza (Uluslararası İşbirliği) Yasası Kısım 3 Bölüm 1” ifadesi eklenmiştir.
19- Madde 92’de (sürücülerin fiziksel sağlığına ilişkin şartlar), paragraf
(7D)’de, “99D” ifadesinden sonra “veya 109C” ifadesi eklenmiştir.
20- Madde 94A’da (ehliyetin kabul edilmemesi veya geri alınmasından sonra araç kullanma),
paragraf (1)’de:
(a) alt paragraf (a)(ii)’de, “madde 93(1) veya (2)” ifadesi yerine“madde 93” ifadesi yazıl-
mıştır,
(b) alt paragraf (a)(iii)’te:
(i)
“madde 99C(1) veya (2)” ifadesinden sonra“veya 109B” ifadesi eklenmiştir,