Basic HTML Version
718
Uluslararası Adli İşbirliği
sunulacaktır,
(b) kanıtların başka materyallerden oluşması halinde materyaller ya da bunların bir
tarifi, fotoğrafları veya diğer temsilleri sunulacaktır.
Ek
7- 1879 tarihli Banka Defterleri Kanıt Yasası (c. 11), mahkeme huzurundaki diğer davalarda
geçerli olduğu gibi bu davalarda da geçerlidir.
8- Masraflar için bir talimat çıkarılamaz.
EK 2: Madde 30 ve 31
TELEVİZYON BAĞLANTISI YA DA TELEFONLAR VERİLEN İFADELER
KISIM 1
TELEVİZYON BAĞLANTISIYLA VERİLEN İFADELER
Tanıkların katılımının sağlanması
1- Görevli mahkeme, bir tanığın televizyon bağlantısı yoluyla ifade vermesi için katılımını sağ-
lamaya yönelik diğer davalarda sahip olduğu aynı yetkilere sahiptir.
2- İskoçya’da görevli mahkeme, tanıkların televizyon bağlantısı yoluyla ifade vermesi için katı-
lımını sağlamak amacıyla mahkemeye çağrılması için hukuk görevlilerine bir müzekkere çıkarma
yetkisine sahiptir ve Ceza Muhakemeleri Usulü (İskoçya) Yasası (c. 46) madde 156, bu şekilde mah-
kemeye çağrılan bir tanığa ilişkin olarak geçerlidir.
Duruşmanın gerçekleştirilmesi
3- Tanık, görevli mahkemenin huzurunda ifade verecektir.
4- Görevli mahkeme, tanığın kimliğini tespit edecektir.
5- Görevli mahkeme, tanığın haklarını korumak için gerekli gördüğü yerde müdahalede bu-
lunacaktır.
6- İfade, ilgili ülkenin mahkemesinin gözetimi altında verilecektir.
7- İfade, o ülkenin kanunlarına ve Dışişleri Bakanı ile Dışişleri Bakanına göre o ülkede o tür an-
laşmaları yapma görevine sahip olan makam arasında kabul edilen, tanığın korunmasına yönelik
tedbirlere uygun olarak verilmelidir.
8- Madde 49 kapsamında mahkeme kuralları, tercümanların kullanılması için gerekli tedbirleri
içermelidir.