Basic HTML Version
709
Kanunları ve Tercümeleri
(4) İzin verilen süre içinde Birleşik Krallık’ta yabancı polis ya da gümrük memuru tarafından
gerçekleştirilen ilgili izleme, aşağıdaki durumlarda yasalara uygun olacaktır:
(a) Paragraf (6)’da belirtilen şartın yerine getirilmesi;
(b) Memurun izlemeyi yalnızca vatandaşların ücretli ya da başka bir şekilde erişiminin
olduğu veya erişimine izin verilen yerlerde gerçekleştirmesi; ve
(c) İskoç Bakanların muvafakatiyle Dışişleri Bakanı tarafından çıkarılan herhangi bir
talimatta belirtilen, izlemenin gerçekleştirilmesi ile ilgili şartların yerine getirilmesi;
Ancak, eğer memur, ilgili suça ilişkin olarak Birleşik Krallık’taki kişiyi durdurup sorgula-
maya çalışırsa bu paragraf uyarınca yapılacak izleme yasal olmaz.
(5) Memur, paragraf (4) uyarınca yasal olan herhangi bir izlemedeki herhangi bir eylemine
ilişkin olarak herhangi bir hukuki sorumluluğa tabi olmayacaktır.
(6) Memur Birleşik Krallık’a girdikten hemen sonra,
(a) Ulusal Suç İstihbarat Servisinin (NCIS) Genel Müdürü tarafından görevlendirilmiş
bir kişiyi konuya ilişkin olarak bilgilendirirse ve
(b) (eğer memur bunu daha önce yapmadıysa) izlemenin gerçekleştirilmesi için Kı-
sım 2 ya da 2000 tarihli Soruşturma Yetkilerinin Düzenlenmesi (İskoçya) Yasası uyarınca yetkilen-
dirme için bir başvuru yapılmasını isterse, bu paragraftaki şart yerine getirilmiş olur.
(7) “İzin verilen süre”, memurun Birleşik Krallık’a girdiği zaman başlayan beş saatlik süre anla-
mındadır.
(8) Ancak Dışişleri Bakanı tarafından çıkarılan bir talimatla görevlendirilen bir kişi, bildirimde
bulunulduğunda paragraf (4) uyarınca izlemenin yasallığının sona ereceği konusunda memuru
bilgilendirebilir.
(9) Dışişleri Bakanı, talimatın bir taslağı Parlamentoya getirilene ve Avam Kamarası ile Lordlar
Kamarasının bir kararıyla onaylanana kadar paragraf (4) uyarınca bir talimat çıkarmayacaktır.
(10) Bu maddede yabancı bir polis ya da gümrük memuruna yapılan atıflar, aşağıdakiler çerçe-
vesinde Birleşik Krallık dışındaki bir ülke ya da bölgeye ilişkin olarak bir memur olan bir polis ya da
gümrük memurunu işaret etmektedir:
(a) Schengen Sözleşmesi Madde 40; veya
(b) Birleşik Krallık’ın taraf olduğu ve bu maddenin amaçları doğrultusunda İskoç Ba-
kanların izniyle Dışişleri Bakanı tarafından çıkarılan bir talimatta belirtilen başka herhangi bir ulus-
lararası anlaşma.