Basic HTML Version
59
Kanunları ve Tercümeleri
olmaması,
2.
mali cezanın, 70 Euro veya infaz edilecek kararın verildiği tarihte geçerli kur üze-
rinden hesaplanan değerin altında olması,
3.
kararın, yazılı bir usule göre alınmış olması ve kararı veren Devlet’in yasalarına
göre davaya itirazda bulunma hakkı ve bu hukuki çareye ilişkin süreler hakkında ilgili kişiye veya
ulusal yasaya göre yetkili temsilcisine bilgi verilmemiş olması,
4.
kararı veren Devlet’in yasalarına göre dava konusunda ilgili kişiye veya ulusal ya-
saya göre yetkili temsilcisine bilgi verilmemiş olması ya da ilgili kişinin, davaya itiraz etmek iste-
mediğini belirtmesi dışında kararın ilgilinin gıyabında verilmiş olması durumunda;
5.
ilgili hakkında karara temel teşkil eden aynı suç sebebiyle yurt içinde bölüm 9 no.
1 anlamında bir karar verilmişse ve bu suç için Alman mahkemeleri yetkili ise veya karara temel
teşkil eden aynı suç sebebiyle talepte bulunan Devlet veya Almanya dışındaki bir Üye Devlet’ten
ilgili hakkında bir karar verilmiş ve infaz edilmişse,
6.
karara temel teşkil eden suç konusunda Alman mahkemelerinin yetkili olması ve
Alman hukukuna göre infazın zaman aşımına uğramış olması halinde,
7.
ilgili kişinin, yaşı nedeniyle kararın dayalı olduğu suç anında Alman hukuku çerçe-
vesinde suç işleme ehliyetine sahip olmaması veya Çocuk Mahkemeleri Kanunu bölüm 3, 1. fıkrası
anlamında cezai açıdan sorumlu değilse,
8.
karara temel teşkil eden suçun, tamamen veya kısmen Almanya’da veya Federal
Almanya Cumhuriyeti’nin federal bayrağını veya ulusal sembolünü taşıma hakkına sahip bir gemi-
de veya bir hava aracında işlenmişse ve bu suç konusunda Alman hukukuna göre suç olarak ceza
veya kabahat olarak para cezası öngörülmemişse veya
9.
ilgili kişinin, yabancı dava sırasında karara temel teşkil eden suçtan sorumlu olma-
dığını açıklama imkanına sahip olmaması ve infaz talebini kabul etmeye yetkili makam huzurun-
da bu açıklamayı yapması halinde.
Bölüm 87 c
YardımYapılmasına İlişkin Kararın Hazırlanması
(1) Onay makamı, ilgiliye bölüm 87a ile belirtilen belgelerin suretlerini göndermek zorunda-
dır. İlgili kişi, belgeleri aldıktan sonra iki hafta içinde beyanda bulunabilir görüşünü bildirebilir
ve onay makamının bu sürenin bitmesinden sonra infaz talebinin onaylanması konusunda karar
vereceği veya bölüm 87 i(1) ile belirtilen şartlarda yargı kararı talebinde bulunacağı konusunda
bilgilendirilir.
(2) Onay makamı:
1.
kabul edilebilir olmadığı için infazı reddederse,
2.
87d bölümüne göre yardım yapılmasına itiraz ederse veya
3.
bölüm 87 i (1)’e göre bir kararın adli dönüştürülmesini derhal talep ederse ilgili
kişinin açıklama yapmasına gerek duyulmaz.