Basic HTML Version
58
Uluslararası Adli İşbirliği
1.
bir kararda bir suç nedeniyle verilen mahkumiyetle ilgili bir para tutarının,
2.
yukarıda no. 1 ile belirtilen yaptırım dışında kararın verilmesine neden olan mah-
keme veya idari davaların giderlerine ilişkin bir para tutarının,
3.
mağdurun davanın bir sivil tarafı olmayabileceği ve mahkemenin kendi cezai yet-
kisini kullanarak hareket ettiği durumlarda mağdurlar lehine aynı kararda öngörülen tazminatın
veya
4.
yukarıdaki no. 1 çerçevesindeki bir yaptırım dışında aynı kararda öngörülen bir
para miktarının devlet hazinesine veya mağdurları destekleyen bir kuruluşa ödenmesi yükümlü-
lüğüdür.
Mali cezalar, suç aletlerinin veya suçtan kaynaklanan gelirlerin müsaderesine ilişkin ka-
rarlar ve tazminat taleplerinden ve iade davalarından doğan ve Konseyin 22 Aralık 2000 tarih ve
(EC) 44/2001 sayılı hukuki ve ticari mahkeme kararlarının tanınması ve infazı ve yargı yetkisine dair
Yönetmeliğine (OJ L012/1) göre infaz edilebilir olan hukuki nitelikli kararları içermez.
Bölüm 87 a
Belgeler
Bir mali cezanın infazı, sadece aşağıdaki belgeler sunulmuşsa kabul edilebilir:
1. infaz edilecek kararın aslı veya tasdikli bir sureti,
2. Konseyin 24 Şubat 2005 tarih ve 2005/214/JHA sayılı para cezalarının karşılıklı tanınması
ilkesinin uygulanmasına ilişkin çerçeve kararı (OJ L 76/16 22 Mart 2005) ekinde bulunan standart
forma uygun olarak talepte bulunan Devlet’in yetkili bir makamı tarafından düzenlenen ve imza-
lanan belgenin aslı.
Bölüm 87 b
Kabul Edilebilirlik Ön Şartları
(1) Mali cezanın infazı sadece Alman hukukuna göre de usule ilişkin engellere bakılmaksızın
ve gerçeklerde gerekli değişikliklerin yapılmasına göre karara temel teşkil eden suç için bir para
cezasına veya bir kabahate ilişkin para cezasına hükmedilebildiği takdirde kabul edilebilir. İkili
suçluluk, karara temel teşkil eden suçun, talepte bulunan Üye Devlet’in hukuku çerçevesinde Üye
Devlet’in Konseyin 24 Şubat 2005 tarih ve 2005/214/JHA sayılı mali cezaların karşılıklı tanınması
ilkesinin uygulanmasına ilişkin çerçeve kararının 5(1) maddesinde belirtilen suçlardan veya kaba-
hate ilişkin suçlardan birine ilişkin kriterle uyması halinde incelemeye tabi tutulmaz.
(2) Ödenmiş veya tahsil edilmişse mali cezanın infazı talebi kabul edilmez.
(3) Mali cezanın infazı talebi, aşağıda belirtilen durumlarda kabul edilmez:
1.
Bölüm 87a, 2 numarada belirtilen belgenin eksik olması veya açıkça karara ilişkin