Basic HTML Version
677
Kanunları ve Tercümeleri
50- İkincil mevzuat
(1) Bu Kısmın Dışişleri Bakanına, Hazineye veya İskoç Bakanlara verdiği talimat çıkarma yetki-
si, ikinci derece mevzuatlarla (destekleyici yasalar) kullanılabilir.
(2) Bu tür bir talimat, farklı amaçlarla farklı tedbirler alınmasını sağlayabilir.
(3) Dışişleri Bakanı ya da Hazinenin çıkardığı bir talimatı içeren ikincil bir mevzuat (paragraf
(5)’in geçerli olduğu bir mevzuat dışında), Lordlar Kamarası ya da Avam Kamarasından birinin bir
kararı uyarınca iptal işlemine tabi olacaktır.
(4) İskoç Bakanların çıkardığı bir talimatı içeren ikincil bir mevzuat (paragraf (5)’in geçerli ol-
duğu bir mevzuat dışında), İskoçya Meclisinin bir kararı uyarınca iptal işlemine tabi olacaktır.
(5) Madde 51(2)(b) kapsamında üye bir devlet haricindeki bir ülkeyi ilgilendiren bir talimat
içeren ikincil bir mevzuat,
(a) Dışişleri Bakanı tarafından çıkarılan bir talimat durumunda mevzuatın taslağı hem
Lordlar Kamarası hem de Avam Kamarası huzuruna sunulmadıkça ve bu Kamaraların kararıyla
onaylanmadıkça,
(b) İskoç Bakanlar tarafından çıkarılan bir talimat durumunda, mevzuatın taslağı İs-
koç Meclisinin huzurunda hazırlanmadıkça ve onun kararıyla onaylanmadıkça oluşturulmayacak-
tır.
51- Genel yorumlama
(1) Bu Kısımda:
“1990 tarihli Yasa”, 1990 tarihli Ceza Yargılaması (Uluslararası İşbirliği) Yasası (c. 5) anlamındadır,
“2001 tarihli Protokol”, 16 Ekim 2001 tarihli Konsey Yasası (2001/ C326/01) ile tesis edilen Kar-
şılıklı Adli Yardımlaşma Sözleşmesinin Protokolü anlamındadır,
“idari dava”, Karşılıklı Adli Yardımlaşma Sözleşmesindeki Madde 3(1)’in geçerli olduğu Birleşik
Krallık dışındaki bir dava anlamındadır (davadaki bir kararın bir mahkeme huzurunda temyize gö-
türülebileceği idari suçlara ilişkin olarak idari makamlar tarafından açılan davalar),
“kıdemli polis memuru”:
(a) İskoçya’daki herhangi bir bölgeye ilişkin olarak, o bölgede görevli polis kuvvetle-
rinin başındaki memur anlamındadır,
(b) Kuzey İrlanda’daki herhangi bir bölgeye ilişkin olarak, Kuzey İrlanda Polis Servisi-
nin Baş Memuru anlamındadır,
“af davası”, ceza yargılaması yapan bir mahkeme huzurunda olmamak kaydıyla bir suça ilişkin