Basic HTML Version
674
Uluslararası Adli İşbirliği
(5) Bir hakim:
(a) İngiltere ve Galler’e ilişkin olarak, Kraliyet Mahkemesinde yargı yetkisine sahip
bir hakim,
(b) Kuzey İrlanda’ya ilişkin olarak, bir Kraliyet Mahkemesi hakimi anlamına gelir.
BÖLÜM 5
TUTUKLU VEYA MAHKUMLARIN NAKLİ
47- Yurt dışındaki soruşturmalara yardımcı olmak için BK’deki tutuklu veya mahkumların
nakli
(1) Dışişleri Bakanı, katılımcı bir ülkenin yetkili bir makamı ile yapılan bir anlaşma uyarınca,
bir suçun soruşturulmasına yardımcı olmak amacıyla bu maddenin geçerli olduğu herhangi bir
şahsın (“tutuklu veya mahkum”) o ülkeye nakledilmesini sağlayan bir müzekkere çıkarabilir.
Suç, Birleşik Krallık’ta işlenmiş ya da işlenmiş olabilecek bir suç olmalıdır.
(2) Bu madde:
(a) bir cezaevinde cezasını çeken bir kişi,
(b) göz altında duruşmayı ya da verilecek cezayı bekleyen bir kişi ya da
(c) bir para cezasını ödemediği için cezaevine yollanmış bir kişi için geçerlidir.
(3) Ancak İskoçya’dan nakle ilişkin olarak:
(a) bu madde gözaltında tutulan herhangi bir kişi için geçerlidir,
(b) bu madde Dışişleri Bakanına yapılan atıflar, İskoç Bakanlara atıflar olarak
okunmalıdır.
(4) Yalnızca:
(a) tutuklu veya mahkum ya da
(b) paragraf (5)’te belirtilen durumlarda Dışişleri Bakanına göre tutuklu veya mahku-
mun adına hareket etmeye uygun görünen bir kişi,
paragraf (1)’de belirtilen amaç doğrultusunda nakline rıza veren yazılı bir beyanda bu-
lunmuşsa paragraf (1) uyarınca bir tutuklu veya mahkuma ilişkin olarak bir müzekkere çıkarılabilir.
(5) Söz konusu durumlar, Dışişleri Bakanına göre tutuklu veya mahkumun fiziksel ya da ruh-
sal durumu ve genç olması sebebiyle kendisi adına hareket etmesinin uygun olmayacağı durum-