Basic HTML Version
672
Uluslararası Adli İşbirliği
ları doğrultusunda muhtemelen büyük önem arz ettiğini düşünme sebepleri belirtilmeli ve
(c) talebin yerine getirilmesini kolaylaştıracak tüm bilgiler yer almalıdır.
(7) Bu maddenin amaçları doğrultusunda, bir kişi aşağıdaki durumlarda bir hesaba sahiptir:
(a) hesabın onun adına olması ya da onun yararına tutulması veya
(b) hesaba ilişkin olarak bir vekaletnameye sahip olması.
İskoçya’ya ilişkin olarak, bir vekaletname bir vekil ve yetki belgesi içerir.
44- Banka işlemlerinin izlenmesi
(1) Eğer bir savcılık makamı tarafından yapılan bir başvuru üzerine Birleşik Krallık’taki adli
bir makamca, başvuran tarafın elde etmeye çalıştığı bilgilerin Birleşik Krallık’taki bir suç eylemine
ilişkin bir soruşturma ile ilgili olduğu anlaşılırsa adli makam, bu madde uyarınca yardım talebinde
bulunabilir.
(2) Adli makamlar şunlardır:
(a) İngiltere ve Galler’de herhangi bir hakim veya sulh hakimi,
(b) İskoçya’da herhangi bir şerif,
(c) Kuzey İrlanda’da herhangi bir hakim veya sulh hakimi.
(3) Eğer paragraf (4)’te belirtilen bir savcılık makamınca elde edilmeye çalışılan bilgilerin bir
suç eylemine ilişkin bir soruşturmayla ilgili olduğu anlaşılırsa makamın kendisi bu madde uyarın-
ca yardım talebinde bulunabilir.
(4) Savcılık makamları şunlardır:
(a) İngiltere ve Galler ile Kuzey İrlanda’da Dışişleri Bakanının bir talimatıyla görevlen-
dirilen bir savcılık makamı,
(b) İskoçya’da Baş Savcı ya da bir savcı.
(5) Bu madde uyarınca talep edilebilecek yardım, katılımcı bir ülkede bulunan bankalardaki
hesaplara ilişkin olarak talepte belirtilen dönem için gerçekleştirilen banka işlemlerinin ayrıntıları-
nın o ülkeden elde edilmesine ilişkin herhangi bir yardımdır.
45- Yardım taleplerinin gönderilmesi
(1) Paragraf (3) ve (4)’ün geçerli olduğu yardım talepleri haricinde madde 43 ya da 44 uyarın-
ca yöneltilecek bir yardım talebi, aşağıdakilere iletilmek üzere Dışişleri Bakanına gönderilecektir:
(a) talepte belirtilen ve bilgilerin elde edileceği yerde yargı yetkisine sahip bir mahkemeye ya