Basic HTML Version
663
Kanunları ve Tercümeleri
(a) 1911 tarihli Yalancı Şahitlik Yasası’nın (c. 6) 1. maddesinin,
(b) 1979 tarihli Yalancı Şahitlik (Kuzey İrlanda) Yasasının (S.I. 1979/ 1714 (N.I. 19)) 3.
Maddesinin,
(c) 1995 tarihli Ceza Kanununın (Konsolidasyon) (İskoçya) (c. 39) 44, 45 ve 46. Mad-
desinin ya da İskoçya’ya ilişkin olarak yalancı şahitlik suçunun teamül hukuku ile ilgili her türlü
konunun amaçları doğrultusunda, görevlendirilen mahkemenin huzurundaki davada verilmiş
olarak değerlendirilecektir.
(7) Ek 2’deki Kısım 2 (telefon bağlantısıyla verilen ifadeler) yürürlükte olacaktır.
(8) Paragraf (5) ve (6)’ya ve o Ekin hükümlerine tabi olarak, bu madde uyarınca verilen ifade-
ler, herhangi bir amaçla, Birleşik Krallık’taki davalarda verilen ifadeler gibi muamele görmeyecek-
tir.
(9) İskoçya’ya ilişkin olarak, bu maddede Dışişleri Bakanına yapılan atıflar Baş Savcı’ya atıflar
olarak okunmalıdır.
BÖLÜM 4
BANKA İŞLEMLERİ HAKKINDA BİLGİLER
İngiltere, Galler ve Kuzey İrlanda’daki banka işlemleri hakkındaki bilgilerin yurt dışında kulla-
nılmak üzere talep edilmesi
32- Müşteri bilgileri
(1) Bu madde, Dışişleri Bakanının katılımcı bir ülkedeki ağır bir suç fiili ile ilgili bir soruşturma-
nın öznesi olarak görünen bir kişiye ilişkin olarak müşteri bilgilerinin elde edilmesi için paragraf
(2)’de belirtilen bir makamdan bir talep alması durumunda geçerlidir.
(2) Paragraf (1)’de sözü edilen makam, Dışişleri Bakanınca o ülkede bu maddenin geçerli ol-
duğu türden taleplerde bulunma işlevi olduğu değerlendirilen makamdır.
(3) Dışişleri Bakanı
(a) kıdemli bir polis memurunu yönlendirerek ya da bir polis memurunu görevlendi-
rerek müşteri bilgileri talimatı için başvuru yapılmasını sağlayabilir,
(b) kıdemli bir gümrük memurunu yönlendirerek ya da bir gümrük memurunu gö-
revlendirerek bu talimat için başvuru yapılmasını sağlayabilir.
(4) Bir müşteri bilgileri talimatı, talimat başvurusunda belirtilen bir mali kurumun, talimata