Basic HTML Version
650
Uluslararası Adli İşbirliği
rine bu kararı değiştirebilir ya da geri alabilir.
(2) Bu şahıslar şunlardır:
(a) karar için başvurmuş olan kişi,
(b) İngiltere ve Galler ve Kuzey İrlanda’da bir savcılık makamı,
(c) İskoçya’da Baş Savcı,
(d) karardan/emirden etkilenmiş başka herhangi bir kişi.
BK’de kanıt toplanması için yurt dışındaki makamlara yardım
13- Yurt dışındaki makamlardan yardım talepleri
(1) Bir Birleşik Krallık bölgesindeki bölgesel bir makamın kanıt edinmeye ilişkin bir yardım
talebi alması halinde bu makam:
(a) madde 14’teki şartların yerine getirilmesi halinde kanıtların madde 15 uyarınca
elde edilmesini sağlayacak veya
(b) madde 16 veya 17 kapsamında ya da gereğince veya kanıtların İskoçya’da olması
durumunda madde 18 gereğince bir arama müzekkeresinin verilmesini sağlayacaktır.
(2) Yalnızca aşağıdaki kurumlar bir yardım talebinde bulunabilir:
(a) Birleşik Krallık dışındaki bir ülkede ceza yargılaması yetkisine sahip bir mahkeme
veya bir savcılık makamı,
(b) bölgesel makama göre, o ülkede bu tür yardım taleplerinde bulunma işlevi olan
başka herhangi bir makam,
(c) paragraf 3’te belirtilen herhangi bir uluslararası makam.
(3) Uluslararası makamlar şunlardır:
(a) Uluslararası Kriminal Polis Teşkilatı,
(b) Avrupa Birliği Antlaşması kapsamında kabul edilmiş hükümler uyarınca bu mad-
denin geçerli olduğu türden bir talebi yöneltmeye yetkili başka herhangi bir kurum veya kişi.
14- Kanıtların toplanmasını sağlamaya ilişkin yetkiler
(1) Aşağıdakilere ilişkin olarak kanıtların toplanmasına yönelik yardım talebinde bulunulursa
bölgesel makam, kanıtların toplanmasını sağlayabilir:
(a) Birleşik Krallık dışında yürütülen bir ceza davası ya da suç soruşturması
(b) orada yürütülen idari bir dava ya da bu davada cezalandırılabilir bir eyleme ilişkin
bir soruşturma,