Basic HTML Version
647
Kanunları ve Tercümeleri
mında yardım talep edebilir:
(a) bir suçun işlendiğinin veya bir suçun işlendiğine dair makul şüphe nedenlerinin
varlığının anlaşılması ve
(b) söz konusu suça ilişkin davanın başlatılmış olduğunun veya suçun soruşturuldu-
ğunun anlaşılması.
(7) Bir suçun soruşturulmasıyla bağlantılı olarak 2001 Protokolünün 2. Maddesine (banka iş-
lemleri hakkında bilgi talepleri) dayanarak bu madde kapsamında yardım talep edilmiş olması ha-
linde talepte bulunan kişinin belirtilen kanıtların soruşturma amaçlarıyla ilgili olduğunu düşünme
nedenleri talepte belirtilmelidir.
8- Yardım taleplerinin gönderilmesi
(1) 7. madde kapsamındaki bir yardım talebi:
(a) kanıtların bulunduğu yerde yargı yetkisine sahip bir mahkemeye veya
(b) bu tür talepleri almaya uygun makam olarak söz konusu ülkenin hükümetince tanınmış
herhangi bir makama gönderilebilir.
(2) Alternatif olarak, adli bir makam veya görevlendirilmiş bir savcılık makamınca yöneltilmiş
bir talep olması halinde bu talep, 1. paragrafta belirtilen bir mahkeme veya makama iletilmek
üzere Dışişleri Bakanına (İskoçya’da Baş Savcıya) gönderilebilir.
(3) Aciliyet halinde, bir yardım talebi 1. paragrafta belirtilen herhangi bir mahkeme veya ma-
kama iletilmek üzere aşağıdakilere gönderilebilir:
(a) Uluslararası Kriminal Polis Teşkilatı (INTERPOL) ya da
(b) Avrupa Birliği Antlaşması kapsamında kabul edilmiş hükümler uyarınca bu talebi almaya
yetkili herhangi bir kurum veya kişi.
9- Elde edilen kanıtların kullanılması
(1) Bu madde, 7. Madde kapsamındaki yardım talepleri uyarınca elde edilen kanıtlar için ge-
çerlidir.
(2) Kanıtlar ilgili yabancı makamın izni olmadan talepte belirtilen amaçlar dışında bir amaçla
kullanılamaz.
(3) Kanıtların bu amaçla (veya muvafakiyet alınan herhangi bir amaçla) ilişkili olarak gereklili-
ğinin kalmaması halinde, geri gönderilmesine gerek olmadığı o makamca belirtmediği sürece, bu
kanıtlar ilgili yabancı makama geri gönderilmelidir.