Basic HTML Version
567
Kanunları ve Tercümeleri
ve 4, Madde 210, 1. fıkra 2. Cümle, Madde 213, 214, 215, 217 ila 219a, 221ila 225, 226, 226a, 1. fıkra,
226c, 1. fıkra, Madde 226f ve 236’nın uygulanmasıyla ilgili ön adli soruşturma başlatma talebiyle
aynı hukuki sonuçları doğurur.
3. Bu maddenin 1. Fıkrası uyarınca el konabilecek olan delil parçası, adli yardımın talep edildiği
fiilin Hollanda’da işlenmesi ve bu fiilin talep eden ülkeye iadeye sebebiyet vermesine sebep olan
delil parçasıdır.
4. Geçerli sözleşme aksini öngörmediği taktirde, bir önceki fıkrayla bağlantı olanlar haricinde,
adli yardımlaşma talebine uyulması için hiçbir zorlayıcı tedbir kullanılamaz.
Madde 552oa
1. Yabancı makamdan gelen ve uygunluğa tabi olan ve bir sözleşmeye dayanan talebin izin
verdiği ölçüde Madde 126l, 126m, 126nd, 6. fıkra, 126ne, 3. fıkra, 126nf, 126ng, 126s ve126t,
126ue, 3. fıkra, 126uf, 126ug, 126zf, 126zg, 126zn, 3. fıkra, 126zn ve126zo’da açıklanan yetkiler
yerine getirilebilir.
2. I. Kitabın IV ila Vc ve Ve başlıklarında açıklanan diğer yetkiler yerine getirilebilir ve uygunlu-
ğa tabi olan yardım talebi izin verdiği sürece Madde 126ff uygulanabilir.
3. Geçerli sözleşmede aksi belirtilmedikçe, adli yardım talebine uymak için IVa ila Vc arasındaki
ve Ve başlıklarında açıklanan yetkiler kullanılamaz ve önceki fıkralarla bağlantılı olanlar dışında,
Madde 126ff uygulanamaz.
4. Savcı, resmi raporları ve Madde 126l, 126m, 126nd, 6. fıkra, 126ne, 3. fıkra, 126nf, 126s, 126t,
126ue, 3. Fıkra ve 126uf ‘de açıklanan yetkilerin uygulanmasıyla elde edilen diğer eşyaları, mahke-
menin izin verdiği ölçüde ve geçerli sözleşmeyi dikkate alarak, yabancı makamlara ibraz edebilir.
5.Madde126aa, 2. Fıkra ile 126bb ila 126dd birbiriyle paralel uygulanır. Madde 126cc yalnızca
resmi raporlar ve diğer ilgili eşyaların yabancı makamlara ibraz edilmemsi halinde uygulanır. Sav-
cı, ilgili tarafın kendisiyle alakalı resmi raporları ve diğer eşyaları istediği zaman inceleyebilmesini
sağlar.
Madde 552ob
1. Sözleşmenin öngördüğü ölçüde, yabancı makamın talebi üzerine diğer ülkeyle doğrudan
aktarma amacıyla iletişim dinlenebilir. Bu noktada Madde 126m, 1. Fıkrası ve Madde 126 t, 1. Fık-
rası birbiriyle paralel uygulanır.
2. Dinlenen ve doğrudan aktarılan iletişimin, Hollanda topraklarındaki bir iletişim kullanıcısı
ile ilgili olması durumunda dinlenen iletişimden elde edilen verilerin aktarılmasıyla ilgili aşağıdaki
koşullar uygulanır:
a. Bu verilerin, tanık olarak beyanının içeriği sorulduğunda Madde 218 temelinde delil
sunmaktanmuafiyet talep edebilecek bir şahıs tarafından veya bu şahsa yapılan beyanları içerme-
si durumunda söz konusu veriler kullanılmaz ve bunların imha edilmesi gerekir ve
b. Veriler yalnızca adli yardım talebinin yapıldığı bağlamda cezai soruşturmalar için kul-