Basic HTML Version
42
Uluslararası Adli İşbirliği
1.
yabancı bir dava için delil olarak kullanılabilecek veya
2.
ilgili kişinin veya bir suç ortağının talebe temel teşkil eden suç için veya bu suç
sayesinde elde ettiği,
3.
ilgili kişinin veya bir suç ortağının bu eşyanın satışı yoluyla veya imha edilmesi, ha-
sar görmesi veya alınması nedeniyle onun yerine aldığı veya elde ettikleri bir hakka dayalı olarak
veya intifa hakkı olarak elde ettiği veya
4.
talebe temel teşkil eden suç sonucunda oluşturulan veya bu suçun işlenmesi veya
hazırlık yapılması amacıyla kullanılan veya kullanılması amaçlanan eşyalar teslim edilebilir.
(2) Eşyaların teslimi sadece,
1.
talebe temel teşkil eden suçun, ceza gerektiren bir suçun veya Almanya hukuku
kapsamında bir para cezasının uygulanmasına izin veren bir suçun maddi suç unsurlarını ve kasıt
unsurlarını içermesi veya gerekli değişiklikler yapılmış olarak Alman hukuku kapsamında böyle bir
suç oluşturması,
2.
talepte bulunan Devlet’in bir yetkili makamı tarafından el koyma emrinin sunul-
ması veya bu tür bir yetki beyanının, eşyalar talepte bulunan Devlet’te bulunmuş olsaydı el koyma
şartlarının mevcut olacağını göstermesi ve
3.
üçüncü kişilerin haklarının ihlal edilmeyeceği ve şartlı olarak teslim edilen eşyala-
rın, talep üzerine gereksiz gecikmelere meydan vermeden iade edilmesinin sağlanması için ted-
birlerin alınmış olması halinde gerçekleşebilir.
(3) Yukarıdaki altbölüm (1), no 2 ila 4 kapsamında teslim, sadece yukarıda belirtilen eşyalarla
ilgili nihai ve infaz edilebilir bir yabancı kararın mevcut olmaması halinde gerçekleştirilir.
(4) Asliye Mahkemesi savcılığı, eşyaların teslim kararını hazırlar ve kabul edildiği takdirde tesli-
matı gerçekleştirir. Eşyaların bulunduğu bölgedeki Asliye Mahkemesi savcılığı, bu konuda yetkili-
dir. Bölüm 61(2) 2. fıkrası, gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
Bölüm 67
Arama ve El Koyma
(1) Bir yabancı Devlete teslim edilebilecek eşyalara, teslimat talebinin alınmasından önce bile
el konulabilir veya başka bir şekilde muhafaza altına alınabilir. Bu amaçla bir arama yapılabilir.
(2) Bölüm 66(1) no. 1. ve (2) no. 1’de belirtilen şartların geçerli olması halinde eşyaların teslima-
tı eşyaların teslimine yönelik olmayan bir talebin uygulanması için gerekli olması halinde eşyalara
el konulabilir veya başka bir şekilde muhafaza altına alınabilir. Yukarıdaki altbölüm (1) 2. fıkra ge-
rekli değişiklikler yapılarak uygulanır.