Basic HTML Version
40
Uluslararası Adli İşbirliği
Bölüm 61c
Görsel-İşitsel Sorgulama
Usule uygun olarak çağrılmasına karşın bir yabancı adli makam tarafından video konferans
yoluyla sorgulanmak için hazır bulunmayan bir tanık veya bilirkişiden hazır bulunmamasından
kaynaklanan masraflar talep edilmez veya kendisine mahkemeye saygısızlık nedeniyle bir ceza
uygulanmaz.
Bölüm 62
Yabancı Bir Davanın İşlemleri İçin Yurtdışına Geçici Nakil
(1) Almanya’da tutuklu yargılanan veya hükümlü olarak cezaevinde cesasını çeken veya ıslah
veya hukuki ehliyetten mahrumiyet amacıyla gözaltında tutulan bir kişi:
1. bir hakimin kendisine haklarını açıklamasından sonra bu nakil konusunda muvafakatini ver-
mesi ve muvafakatinin mahkeme kayıtlarına geçirilmesi,
2. bu nakil sonucunda kişinin gözaltı süresinin uzayacağının veya ceza davasının amacının
tehlikeye düşeceğinin beklenmemesi,
3. bu kişinin, nakli sırasında cezalandırılmamasını veya gıyabında karar verilebilecek başka bir
yaptırıma tabi tutulmaması ve serbest bırakılması halinde talepte bulunan Devlet’ten ayrılabilme-
sinin sağlanmasına yönelik tedbirlerin alınmış olması ve
4. bu şarttan feragat edilmesi dışında, bu kişinin, ifadenin alınmasından hemen sonra geri
iade edilmesinin sağlanmasına yönelik tedbirlerin alınmış olması halinde bir yabancı Devlet’in
yetkili bir makamının talebi üzerine orada devam eden davalarda bir tanık olarak ifade vermek
veya mahkeme tarafından kimliğinin belirlenmesi ve inceleme amacıyla geçici olarak bu Devlete
nakledilebilir.
Verilen muvafakat (yukarıdaki 1 1. fıkra) geri alınamaz.
(2) Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığı, nakil için gerekli hazırlıkları yapar ve bunu gerçekleşti-
rir. Yetkili savcılık makamı, kişinin tutuklu bulunduğu bölgedeki Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcı-
lığı yetkilidir.
(3) Talepte bulunan Devlet’te geçirilen tutukluluk süresi, Almanya’da infaz edilecek tutukluluk
süresinden mahsup edilir. Bölüm 37(4), gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
Bölüm 63
Yabancı Bir Dava İçin Yurtdışından Geçici Nakil
(1) Yabancı bir devlette tutuklu yargılanan veya hükümlü olarak cezaevinde cezasını çeken
veya tedbiren gözaltında tutulan bir kişi,, bu Devlet’in yetkili bir makamının talebi üzerine bu