Basic HTML Version
443
Kanunları ve Tercümeleri
Bölüm6 : Avrupa Birliği Konseyinin 18 Aralık 2006 tarihli bilgilerin basit yoldan değiştirilmesi
ile ilgili çerçeve kararının uygulanması.
Paragraf 3 : Fransız servislerine iletilmiş olan bilgi taleplerine dair uygulanması gereken hü-
kümler.
15 Ekim 2012 tarihinden itibaren geçerli olan versiyonu.
Madde 695-9-37
Madde 695-9-31 de öngörülmüş olan servisler veya birimler ; talep edilmesi halinde, üye ülke
yetkili makamlarına aynı maddede belirtilmiş olan bir suçun önlenmesine dair veya deliller elde
etmeye yönelik araştırmalarda kullanılabilecek veya aynı maddede sözü edilen faillerin, servislerin
ve birimlerin belirlenmesini sağlayacak bilgileri iletirler.
Madde 695-9-38
Şayet bazı hususlar madde 695-9-31 de belirtilmiş olan bilgilerin üye olan başka bir devlet için
de madde 695-23’te bildirilmiş olan suçları önlemeye yararlı olabileceğine dair kanaat oluşursa ve
bu söz konusu suçun Fransız ceza yasasına göre üç yıl veya daha fazla hapis cezası ile cezalandırıl-
ması öngörülmüşse veya söz konusu suç hakkındaki soruşturmada deliller elde etmeye yada bu
suçun failini belirlemeye yaraması durumunda, bu nevi bilgileri bulunduran servisler veya birim-
ler bu bilgileri önceden bu devlet yetkili makamlarının talebi olmaksızın iletirler.
Madde 695-9-39
Madde 695-9-31 de belirtilmiş olan servisler ve birimlerin elinde bulunan, 2006/960/JAI sayılı
çerçeve karar doğrultusunda üye bir devlet tarafından iletilmiş olan bilgiler, başka üye bir devlete
ancak kendisine ileten devlet oluru ve belirlemiş olduğu şartlarda iletebilirler.
Bu aynı servisler veya birimlerin elinde bulunan bilgiler, Fransa devletine üye bir devlet veya
üçüncü bir devlet tarafından 2006/960/JAI sayılı çerçeve karar dışındaki bir dayanak üzerine üye
bir ülke tarafından iletilmişse, üye başka bir devlete, ancak kendisine bu bilgileri iletmiş olan dev-
let oluru ve kendisi tarafından belirlenmiş olan şartlarda iletebilir ve bu durum Fransa’nın ulusla-
rarası yükümlülüklerinin gerektirdiği her defasında aynı şekilde onay sonrasında yerine getirilir.
Madde 695-9-40
Bilgiler talepte bulunmuş olan üye devlet yetkili servislerine, ancak bir yargıcın vereceği izin
ile iletilebilirler. Bu iznin, Fransa’da aynı bilgileri almak üzere, bir servise veya adli polis birimine
transferi esnasında, talep edildiği her defasında aynı şekilde izin alınması gerekir.
Bu izin gerekli olduğu zaman, bilgilerin talep edildiği servisler veya üniteler, bunu yetkili yar-