Basic HTML Version
31
Kanunları ve Tercümeleri
ehliyetin kaybı, Anayasa’nın 59(2) Maddesine uygun olarak yasa ile onaylanmış olan bir uluslara-
rası antlaşmada bu şekilde öngörülmesi halinde Almanya’yı da kapsar.
Bölüm 50
Konu Bakımından Yetki
Yabancı bir kararın icra edilebilirliği konusundaki yargı yetkisi, Asliye Mahkemesi’ne aittir. As-
liye Mahkemesi savcılığı, kararı hazırlar.
Bölüm 51
Yer Bakımından Yetki
(1) Yabancı bir kararın icra edilebilirliğine ilişkin karar konusunda karar için yargı yetkisi hü-
kümlünün ikamet yerine göre belirlenir.
(2) Hükümlü, Almanya’da sürekli bir ikametgaha sahip değilse yargı yetkisi, normalde yaşadığı
yere göre veya bu yer bilinmiyorsa en son ikamet ettiği yere göre ve bunun dışında yakalandığı
veya yakalanmamışsa ilk bulunduğu yere göre belirlenir. Bu talebin, sadece bir müsadere veya
mahrumiyet emrinin ya da bir para cezası veya kabahate ilişkin para cezasının uygulanması ile
ilgili olması halinde yargı yetkisi, müsadere veya mahrumiyet emrinde belirtilen belirli eşyanın
bulunduğu yerdeki mahkemeye veya müsadere veya mahrumiyet emrinde belirli bir eşya belir-
tilmiyorsa veya bir kabahate ilişkin para cezasının uygulanacak olması durumunda yargı yetkisi,
mahkumun malvarlığının bulunduğu yerdeki mahkemeye aittir. Mahkumun birden fazla Asliye
Mahkemesi yetki bölgesinde malvarlığının bulunması halinde yargı yetkisi, ilk olarak hangi Asliye
Mahkemesinin konuyu ele aldığına veya henüz hiçbir Asliye Mahkemesi konuyu ele almamışsa bir
Asliye Mahkemesindeki hangi savcılığın bunu ele aldığına göre belirlenir.
(3) Yargı yetkisinin başka bir şekilde belirlenmesinin mümkün olmaması halinde yargı yetkisi
Federal Hükümetin bulunduğu yere göre belirlenir.
Bölüm 52
Kararın Hazırlanması
(1) Sunulan belgeler infaz konusunda belirleme yapılabilmesi açısından yeterli değilse, mah-
keme ancak talepte bulunan Devlete ek belge sunması için fırsat verilmesinden sonra karar verir.
(2) Bölüm 30(1) 2. fıkra, (2) 2. ve 4. fıkraler, (3) ve bölüm 31(1) ve (4), gerekli değişiklikler yapı-
larak uygulanır. Hükümlü, Almanya’da bulunuyorsa bölüm 30(2) 1. fıkra ile bölüm 31(2) ve (3) de
gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.