Basic HTML Version
383
Kanunları ve Tercümeleri
4.Hükümlünün diğer ülkede, yurtiçinde infaz veya infaza devam suretiyle düşeceği du-
rumdan çok daha kötü bir duruma düşeceğinin düşünülmesi halinde, talep edilemez.
(4) Talepte bulunulan ülkede tahsili umuluyorsa, bir para cezasının veya kazançtan kesinti ya-
pılması kararının infazının devralınması talebinde bulunulması uygundur.
(5) Talepte bulunulan ülke infazın devralınacağını bildirmesi halinde, yurt içindeki infaz geçici
olarak durdurulur. Şayet hükümlü, infazın devralınması talebine istinaden talepte bulunulan ül-
kede karara bağlanan ceza veya önleyici tedbir tamamen infaz edilmeden veya infaz edilmeyen
kısmı affedilmeden Avusturya Cumhuriyeti topraklarına geri dönerse, bu durumda mahkeme ce-
zanın veya önleyici tedbirin kalan kısmını infaz ettirir. Fakat mahkeme, hükümlü infaz ile sonuç
itibariyle yurtdışında yapılan infazın Avusturya’da yapılmasından daha kötü bir duruma düşmesi
halinde, ek infazdan sarfınazar edebilir ve hükümlünün kalan cezasını şartlı veya şartsız olarak
affedebilir veya hükümlüyü önleyici tedbirden şartlı veya şartsız olarak kurtarabilir.
(6) talep edilen ülkede infaz edilecek ceza hakkında Avusturya af hukuku hükümlerinin uygu-
lanmasına devam edilebilir.
(7) Talepte bulunulan ülkede infaz edilecek ceza veya mülkiyet hukukuna ilişkin karar hakkın-
da Avusturya af hukuku hükümlerinin uygulanmasına devam edilebilir.
(8) Başkan (Fıkra 1), hükümlünün talepte bulunulan ülke makamlarına teslimini 36. maddenin
1. fıkrasını aynen tatbik ederek sağlar.
(9) İnfazın devralınması talebinden önce savcılığın görüşü alınır ve, şayet yurtiçinde bulunu-
yorsa, ilgilinin ifadesi alınır. İlgili infazın devralınması talebinde bulunup bulunmama hakkına sa-
hiptir. İnfazın yargı tarafından tutanağa geçirilmesine onay vermesi halinde, öncelikle bu onayı
geri alamayacağı konusunda bilgilendirilir.
VII. ANA BÖLÜM
Nihai Hükümler
Yürürlüğe Girme ve Geçiş Hükümleri
77. (1) Bu federal yasa 1 Temmuz 1980 yürürlüğe girer.
(2) Bu federal yasaya göre hazırlanan yönetmelikler bu yasanın ilan edilmesini takip eden gün-
den itibaren çıkarılabilir, fakat en erken 1 Temmuz 1980 tarihinde yürürlüğe sokulabilir.
(3) 30 Haziran 1980 tarihinin sona ermesiyle birlikte