Basic HTML Version
27
Kanunları ve Tercümeleri
Birden fazla suç sebebiyle transit geçiş talep edilmesi halinde, yukarıdaki 1. fıkrade
belirtilen şartların, sadece talebe temel teşkil eden suçlardan biri için yerine getirilmesi gerekir.
(4) Transit geçiş konusunda altbölüm 6 ila 8 gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
Bölüm 44
Yargı Yetkisi
(1) Yargı kararları, Eyalet Yüksek Mahkemesi tarafından verilir. Bölüm 13 (1) 2. fıkra ve (2) gerekli
değişiklikler yapılarak uygulanır.
(2) Yer bakımından yetki:
1. kara veya deniz yoluyla transit geçiş halinde, iadesi istenen kişinin Alman toprakları-
na gireceği Bu Kanun’un bölgedeki Eyalet Yüksek Mahkemesi’ne;
2. hava yoluyla transitte geçiş uçağın ilk ineceği bölgedeki Eyalet Yüksek Mahkemesi’ne
aittir.
(3) Yukarıdaki 2. altbölüm no 2’ye göre yargı yetkisinin belirlenememesi halinde Frankfurt am
Main Eyalet Yüksek Mahkemesi yetkilidir.
Bölüm 45
Transit İşlemleri
(1) Transit geçişin kabul edilebilir görülmesi halinde iadesi istenen kişi, transit geçişin sağlan-
ması amacıyla gözaltında tutulur.
(2) Gözaltı için Eyalet Yüksek Mahkemesinin yazılı tutuklama emri (transit tutuklama emri) ile
emir verilir. Bölüm 17(2) ve bölüm 30(1), gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
(3) Transit geçişe, ancak bir transit tutuklama emrinin verilmesi halinde izin verilebilir.
(4) İadesi istenen kişi, Almanya’ya varışından hemen sonra transit tutuklama emri hakkında
bilgilendirilir. İadesi istenen kişiye transit tutuklama emrinin bir sureti verilir.
(5) Transit geçişin Almanya’ya varıştan sonraki günün sonuna kadar gerçekleştirilmesi olası-
lığının bulunmaması halinde iadesi istenen kişi, derhal ve en geç Almanya’ya varışından sonraki
günde en yakın Bölge Mahkemesi hakiminin huzuruna çıkartılır. Hakim, iadesi istenen kişiyi şahsi
durumu ve özellikle vatandaşlığı hakkında sorgular. Hakim, iadesi istenen kişiye işlemlerin her
aşamasında bir avukatın adli yardımından (bölüm 40) yararlanabileceğini ve kendisine isnat edi-
len suç hakkında açıklama yapıp yapmamakta veya sessiz kalmakta serbest olduğunu hatırlatır.
Hakim, iadesi istenen kişiye transit tutuklama emrine veya transit geçişin kabul edilmesine karşı