Basic HTML Version
372
Uluslararası Adli İşbirliği
1.Kişinin bu transferi onaylaması,
2.Hazır bulunmasının yurtiçinde görülen bir dava için gerekli olmaması,
3.Transferle tutuklamanın uzatılmaması ve
4.Talep eden ülkenin kişinin tutuklanacağını, tahkikat tedbirinin yerine getirilmesi ve
delillerin tespit edilmesinden sonra en kısa zamanda iade edileceğini ve transferden önce işlenen
bir suç sebebiyle takibata uğratılmayacağını veya cezalandırılmayacağını garanti etmesi duru-
munda yabancı bir ülkeye transfer edilebilir.
(2) Transfer tutukluluğun, mahkûmiyetin veya önleyici tedbirin infazını keser.
İKİNCİ BÖLÜM
Yetki ve Usul
Bir Adli YardımTalebinin Yerine Getirilmesine İlişkin Yetki
55. (1) Bir adli yardım talebinin yerine getirilmesi konusunda 2. ve 3. fıkralar ihlal edilmeden
adli yardım işleminin sorumluluk bölgesinde yapılması gereken savcılık yetkilidir. Sınır aşan bir
gözlem talebinde bulunulmuşsa, bu durumda sorumluluk bölgesinde muhtemelen sınırın aşı-
lacağı savcılık yetkilidir; fakat Avusturya’ya uçan bir hava aracında bir gözlem yapılması halinde
inme yerinin sorumluluk alanında bulunduğu savcılık yetkilidir. Bu hükümlere göre bir yetki
tespit edilemezse, bu durumda Viyana Savcılığı yetkilidir. Adli yardım talebinin yerine getirilmesi
konusunda CMK’nın 7. Ana Bölüm hükümleri aynen geçerlidir.
(1a) Son soruşturma ve bir hapis cezasının veya önleyici tedbirin infazına ilişkin bilgileri hük-
mü veren mahkeme verir; aynı durum, yurtiçindeki soruşturmada daha önce dava açılmışsa ve
adli yardımın konusu yurt içindeki dava ile bağlantılı ise, davada daha önce kişilerin ifadesinin
alınması ve evrak gönderilmesi için de geçerlidir. Bu durumda ifade alma tek hâkimin uhdesinde-
dir (§ 31 Fıkra 1 Bent 1, CMK).
(2) Transfer edilecek kişi ceza evinde veya tedbir infazında bulunuyorsa, bu durumda transfer
talebi konusundaki kararı Ceza İnfaz Yasasının 16. maddesinde belirtilen mahkeme tek hâkimle
karar verir, aksi halde tutuklama kararını veren mahkeme karar verir. Karar Federal Adalet Baka-
nına bildirilir. 2. ve 3. maddenin 1. fıkrasında belirtilen sebeplerden biri mevcut ise, bu durumda
Federal Adalet Bakanı transferi reddeder. Öngörülen sınır kapısına veya kararlaştırılan teslimat
yerine transfer adli zabıta memurları tarafından yapılır.
(3) Bir başka ülkede tutuklu bulunan bir kişi önemli tahkikat tedbirlerinin alınması veya delille-
rin tespiti için, özellikle ifadesinin alınması veya yüzleştirilmesi amacıyla Avusturya topraklarından
geçerek üçüncü bir ülkeye transfer edilecekse, bu durumda 44, 47 ve 49. maddeler aynen tatbik
edilir.