Basic HTML Version
373
Kanunları ve Tercümeleri
Bir Adli YardımTalebinin Biçim ve İçeriği
56. (1) Adli yardım sadece, talebe temel teşkil eden fiilin konusu ve hukuki değerlendirmesinin
talepten öğrenilebilmesi durumunda yapılabilir. Tebliğ taleplerinde talepte bulunan ülkede uygu-
lanacak veya uygulanmış ceza yasası hükümlerine bir işaret yeterlidir.
(2) CMK’nın 8. Ana Bölümünün 1. – ila 8. bölümlerinde düzenlenen bir tahkikat tedbir karar ve
infaz talebine yetkili makamın kararırın nüshası, tasdikli sureti veya fotokopisi eklenmek zorunda-
dır. Bir mahkeme kararı söz konusu değilse, bu durumda adli yardım talebinde bulunan ülkenin
bu tedbir için gerekli şartların talep eden ülkede geçerli hukuka göre yerine getirildiği yolunda bir
açıklaması bulunmak zorundadır.
Adli Yardımın Reddi; Yetkisizlik
57. (1) Adli yardım tamamen veya kısmen yerine getirilemezse, bu durumda talepte bulunan
yabancı makam sebepleri belirtilmek suretiyle öngörülen yolla bundan haberdar edilir.
(2) Talepte bulunulan mahkeme veya savcılık talebi yerine getirme konusunda yetkili değilse,
bu durumda adli yardım talebi yetkili mahkemeye veya yetkili makama iletilir.
Uygulanacak Usul Hükümleri
58. Avusturya ceza usul hukukundan farklı bir usul gerektiren bir adli yardım talebi, CMK’nın
1. Ana Bölüm hükümlerine göre ceza usulü ve ilkeleri ile kabili telif ise, yerine getirilir. Adli yardım,
müsadere, banka hesap ve işlemleri veya CMK’nın 8. Ana Bölümünün 4. veya 5. bölümünde dü-
zenlenen bir tahkikat tedbiri hakkında bilgi verilmesi suretiyle yapılırsa, bunun için bir süre tayin
edilir ve talepte bulunan yabancı makam bu konuda öngörülen yolla bilgilendirilir.
Yabancı Organların ve Davanın Taraflarının Adli Yardım İşlemlerine Kabul Edilmesi
59. (1) Bu Federal Yasaya göre yabancı organlar tarafından Avusturya Cumhuriyeti toprakla-
rında tahkikat ve usul işlemleri yapılması caiz/uygun değildir. Fakat adli yardım talebinin usulüne
uygun şekilde yerine getirilmesi için gerekli görülmesi halinde, yetkili yabancı hâkim, savcı ve
davanın diğer taraflarının ve onların avukatlarının adli yardım işlemlerinde hazır bulunmalarına
ve katkıda bulunmalarına izin verilir. Yabancı organların bunun için gerekli hizmet icrası için, sınır
aşan gözlemler hariç, Federal Adalet Bakanının iznine ihtiyaç vardır.
(2) 1. fıkraya göre bir adli yardım işleminde hazır bulunmalarına izin verilen kişiler ülke içinde
bulundukları sırada ülkeye gelmelerinden önce işlenen bir suç sebebiyle takibata uğratılamaz,