Basic HTML Version
371
Kanunları ve Tercümeleri
Maddelerin ve Evrakın Gönderilmesi
52.(1) Maddeler veya evrak sadece mümkün olan en kısa zamanda geri verilmesinin sağlan-
ması halinde gönderilebilir. Gönderilen maddelerin iadesinden bunların artık gerekli olmaması
halinde vazgeçilebilir.
(2) Üzerinde Avusturya Cumhuriyetinin veya üçüncü kişilerin haklarının bulunduğu madde-
ler sadece bu hakların mahfuz kalması şartıyla gönderilebilir. Gönderme, göndermekle benzer
hakların takibinin veya tahakkukunun engelleneceğinden veya son derece zorlaştırılacağından
korkulması durumunda caiz değildir.
(3) Yurtiçinde görülen adli veya idari bir dava için gerekli olduğu sürece maddelerin veya ev-
rakın gönderilmesi ertelenir.
Davet
53. (1) Yurt içinde bulunan bir kişiye yabancı bir makamda hazır bulunmasına ilişkin bir talep
sadece, Avusturya Cumhuriyetinden ayrılmadan önce işlenen bir suç sebebiyle takibata uğratıl-
mayacağının, cezalandırılmayacağının veya şahsi hürriyetinin kısıtlanmayacağının garanti edil-
mesi halinde tebliğ edilebilir. Fakat,
1.Bir kişinin sanık olarak çağrılmasının konusunu teşkil eden bir suç sebebiyle,
2.Davet edilen kişinin ifadesinin alınmasından sonra, ayrılabilecek durumda olmasına
rağmen, talepte bulunan ülke topraklarında on beş günden fazla kalması veya
3.Talepte bulunan ülkenin topraklarını terk ettikten sonra oraya kendi iradesiyle geri
dönmesi veya oraya hukuka uygun olarak geri götürülmesi halinde takip, cezalandırma veya şahsi
hürriyeti sınırlama caizdir.
(2) Uyulmaması halinde cebri tedbirler içeren çağrılar sadece öngörülen tedbirlerin
Avusturya’da uygulanamayacağı bildirilmek suretiyle tebliğ edilebilir.
(3) Tanıklar ve bilirkişilere talepleri üzerine, diğer ülke talep ederse ve avansın iadesi diğer ülke
tarafından garanti edilirse, seyahat masrafları için uygun bir avans ödenir.
Tutuklu Kişilerin Delil Amacıyla Transferi
54. (1) Yurtiçinde ceza veya tutukevinde bulunan veya tedbirlerin infazı için alıkonulan
bir kişi, önemli tahkikat tedbirlerinin alınması veya delillerin tespiti için, özellikle ifadesinin alın-
ması veya yüzleştirme amacıyla yabancı bir ülkenin talebi üzerine,