Basic HTML Version
366
Uluslararası Adli İşbirliği
bir belgenin veya icra edilebilir bir mahkûmiyet kararının nüshasını veya tasdikli suretini veya fo-
tokopisini içermek zorundadır. Federal Adalet Bakanı davanın her aşamasında resen veya savcı-
lığın, asliye mahkemesinin veya Eyalet Yüksek Mahkemesinin talebi üzerine iade talebinde bulu-
nan ülkeden evrakın tamamlanmasını talep edebilir ve bunun için uygun bir süre tespit edebilir.
Bu sürenin verimsiz bir şekilde sona ermesi halinde mevcut evrak üzerinden karar verir.
Teslimat
36. (1) Mahkeme iadenin gerçekleşmesini sağlamak zorundadır. İade edilecek kişi serbest ise,
bu durumda mahkeme savcılığın talebi üzerine, iadenin gerçekleşmesi temin edilmemişse, yaka-
lama kararı verir. İade edilecek kişinin öngörülen sınır kapısına veya kararlaştırılan teslim yerine
transferi adli zabıta memuru tarafından gerçekleştirilir. Keza muhafaza altına alınan kişisel eşya da,
iade edilecek kişi bu konuda farklı bir tasarrufta bulunmadığı takdirde, iade edilir.
(2) Bir gencin teslimi, iadenin amaçları kendisine ters düşmüyorsa, gencin eğitim yetkilisine
veya onun tarafından görevlendirilen bir kişiye teslim edilmek şeklinde de yapılabilir.
(3) İadesi muhtemelen onaylanacak olan bir genç, daha uzun bir iade davasına bağlı zararları
önlemek için gerekli görüldüğü ve hususilik ilkesine riayet temin edildiği takdirde iade talebine
ilişkin karar verilmeden önce teslim edilebilir. Erken teslimat konusunda Federal Adalet Bakanı
karar verir.
37. Mahkeme ilgili kişinin veya savcılığın talebi üzerine veya resen,
1.İade edilecek kişi nakle elverişli değilse veya
2.İade edilecek kişi hakkında savcılıkta veya mahkemede bir ceza soruşturması yürü-
tülüyorsa, kişi mali bir fiil sebebiyle tutuklu ise veya hakkında hükmolunmuş bir hapis cezasının
veya önleyici bir tedbirin infazı gerekiyorsa, teslimatı erteler. Fakat iade sebebiyle takibat veya
infazdan vazgeçilirse (§ 192 Fıkra 1 Bent 2 CMK; §§ 4 ve 157 Ceza İnfaz Yasası), bu durumda mah-
keme teslimatı en kısa zamanda yerine getirir.
Geçici Teslimat
38. (1) 37. maddenin 2. bendine göre teslimatın ertelenmesine rağmen hakkında hapis cezası
veya önleyici tedbir infaz edilecek bir kişi talebi üzerine belirli dava işlemleri, özellikle duruşma
yapılmak ve karar verilmek üzere, bu dava işlemlerinin yerine getirilmesinden sonra geri bırakıl-
ması temin edilmişse, geçici olarak bir başka ülkeye teslim edilebilir. İade edilecek kişi için uygun
olmayan zararlara sebep olması halinde geçici teslimat yapılmaz.
(2) Geçici teslimat yurt içinde verilen hapis cezasının veya önleyici tedbirin infazını keser.