Basic HTML Version
223
Kanunları ve Tercümeleri
mak suretiyle, iade belgelerini tamamlaması için bir imkan tanınır. Bu yapılırken, talepte bulunan
ülkeden, takip edilen kişinin yeni bir davada hazır bulunması gerektiğini gerekçelendiren hukuki
dayanakları ortaya koyması istenir.
158. Madde
Alman vatandaşlarının iadesi
(1) İade onayının IRG’nin 83b’maddesinin 1’nci paragrafının a ve b bendine göre reddedil-
mesine ilişkin karar, Almanya’nın yetki alanında geçerli olan direktiflere göre verilmelidir. Cezai
kovuşturmanın etkinliği, bu kararda önemli bir rol oynar. Tereddütlü durumlarda, Alman vatan-
daşlarının cezai kovuşturma için iade edilmesine ilişkin onay reddedilmelidir ve dava Almanya’da
yürütülmelidir.
(2) IRG’nin 80’nci maddesinin 1’nci paragrafının 1’nci fıkrasına göre icra kapsamında geri iade
için gerekli olan teminat, talepte bulunan üye ülkeden, kesinleşmiş bir hapis cezası veya diğer
yaptırım cezaları vermesi halinde, takip edilen kişiyi, bu yasaların geçerli olduğu yere geri sevk
etmesi koşulu ile, istenir. Takip edilen kişi, geri sevk edilme hakkına ilişkin olarak, sevk işlemi ya-
pılmadan önce bilgilendirilir.
(3) IRG’nin 80’nci maddesine göre sevk edilen kişinin, geri sevk edilmesi, adli yardıma ilişkin
yasal ve sözleşme direktiflerine dayanır.
159. Madde
Yabancı uyrukluların iade edilmesi
(1) İade onayının IRG’nin 83b Maddesinin 1’nci paragrafının a ve b bendine göre red edilip
edilmeyeceğine ilişkin karar için, 158’nci maddenin 1’ncü paragrafının 2’nci fıkrası geçerlidir.
(2) İkametgahları yurtiçinde olan yabancıların iadesinde, onay, IRG’nin 83b maddesinin 2’nci
paragrafına göre reddedilebilir. Bir kişinin her zaman yurtiçinde ikamet edip etmediği, yasallığa
ve ikametin süresine ayrıca ailevi ve mesleki bağlayıcılıklara göre belirlenir. Gerekli olması halin-
de, Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığı, İçişleri Bakanlığının yetkili makamının bilgisine başvurur.
IRG’nin 83b maddesinin 2’nci paragrafı çerçevesinde gerekli olan takdir yetkisinin kullanılmasının
yanında, takip edilen kişinin yurtiçinde ikamet ettiği süre ve ailevi ve sosyal bağlayıcılıkları ayrıca
yurtiçinde uygulanan sosyal rehabilitasyon hedefine cezanın uygulanmasıyla ulaşılıp ulaşılmaya-
cağının değerlendirilmesi gerekmektedir.
159a. Madde
Takip edilen kişinin dinlenilmesi
Bir Avrupa Tutuklama Emri veya SIS’de bir emir mevcutsa, IRG’nin sekizinci bölümüne göre,
iade işleminde, takip edilenin kişinin ilk ifadesi IRG’nin 22’nci maddesinden hareketle IRG’nin