Basic HTML Version
216
Uluslararası Adli İşbirliği
a) talep için bakanlık veya diplomatik gönderim şekli öngörülmüşse, adli yardım tale-
binin orijinali,
b) diğer hallerde talebin bir taslağı.
(4) Diğer, yabancı ülkeye seyahat ile ilgili seyahat masraflarını düzenleyen hükümler dokunul-
maz kalır.
(5) Bir yabancı makama yapılan talep üzerine, yurtdışındaki resmi işlemlere Alman hakim ve
memurların katılımı için, 1’den 4’e kadarki paragrafların direktifleri geçerlidir.
141. Madde
140’nci maddenin 1’nci paragrafına göre düzenlenen izin zorunluluğuna ilişkin istisnalar
(1) İvedilikle gönderilmedikleri taktirde soruşturma amacına ulaşılamaması ve daha önceden
yabancı makamın izin vermesi durumunda, Federal Kriminal Dairesi, Federal polis makamları, Eya-
let polis veya maliye makamları, kendi görev kapsamlarında, izin almaksızın memurlarını yurtdışı-
na gönderebilir. En üst yönetim makamı, memurlar gönderilirken, bilgilendirilir.
(2) İadenin veya icra yardımının onaylanmasından sonra, talebe uygun olarak bir kişi, hava
yoluyla Federal Almanya Cumhuriyetinin yetki alanına sevk edilecekse, gerekli sayıdaki polis me-
muru önceden izin almaksızın yurtdışına gönderilebilir.
142. Madde
Yabancı hükümetlerin izinleri
(1) Yabancı ülkede bulunmasına genel olarak izin verilmemişse, bir Alman hakimi veya memu-
ru, yurtdışındaki resmi işlemlere, sadece önceden izin almak suretiyle katılabilir. İzin en üst adli ve
yönetim makamından alınmamışsa ve bu durum hakim ve memura bildirilmemişse, hakim veya
memur, iznin, seyahatten önce, talepte bulunan makamdan veya Almanya’nın yurtdışı temsilcili-
ğinden alınmasını sağlar.
(2) Henüz yurtdışındayken yabancı makamdan bildirilmiş olsa bile, yabancı koşul ve istekler
her zaman dikkate alınmalıdır.
3.Kısım
Sınır ötesi özel soruşturma yöntemleri
142a. Madde
Sınır ötesi inceleme (kontrollü teslimat dahil)
(1) Bu kısmın direktiflerine göre, uluslararası sözleşme, bağımsız faaliyette bulunulmasına iliş-