Basic HTML Version
215
Kanunları ve Tercümeleri
Dördüncü bölüm
Talepte bulunulan ülkedeki resmi işlemlere katılım
1.Kısım
Federal Almanya Cumhuriyetinde yabancı Hakim,
Memurların faaliyetleri
138. Madde
İzin
(1) Yabancı bir hakim veya memur, Federal Almanya Cumhuriyetindeki resmi işlemlere, daha
önce yetkili makam tarafından onaylanmış veya belirli ülkelere bu izin genel olarak verilmişse,
katılabilir.
(2) Resmi işlemleri Alman hakim veya memurun kendisi gerçekleştirir ve yabancı hakim ve
memurların sadece talep edilen kapsamda soruşturmalara müdahil olmasını denetler ve yetkili
makamlardan konulan koşullara uyulmasını sağlar.
139. Madde
Doğrudan gelen taleplerin işleme alınması
Doğrudan, yabancı hakim ve memurların katılımını öngören bir talep gelirse veya yabancı bir
hakim veya memur bir adli yardım talebiyle önceden bildirmeksizin Alman makamlarına başvu-
rursa, belirli ülkelere bu hak verilmediği sürece, bu talepler için, resmi işleme başlanılmadan önce
hemen ve doğrudan yetkili makamın izni alınması gerekmektedir.
2.Kısım
Alman hakim ve memurların yurtdışındaki resmi işlemlere katılımı
140. Madde
En üst adli veya yönetimmakamından alınacak izin
(1) Alman hakim vememurların yurtdışındaki resmi işlemlere katılımı, en üst adli veya yönetim
makamının iznine tabidir. Bu yetkinin icrası devredilebilir. İzin genel olarak verilmemişse, talep
yabancı makama veya Almanya’nın yurtdışı temsilciliğine ulaşmadan önce, ilgili izin alınmalıdır.
(2) Katılım sadece, özel koşullar yabancı ülkede bulunmayı gerektiriyor ve yabancı makamlar-
dan yararlanılarak taleple elde edilmek istenilen amaca ulaşılmayacağı anlaşılıyorsa, gerçekleşti-
rilir.
(3) Raporda katılımın konusu ve nedenleri ortaya konulmalıdır. Bu rapora şunlar eklenmelidir: