Basic HTML Version
213
Kanunları ve Tercümeleri
(2) Bir Alman hakimin veya memurunun, Almanya’nın yurtdışı temsilciliklerine ait resmi işlem-
lerine katılmaları durumunda 140’dan 142’nci kadarki maddeler geçerlidir.
(3) Almanya’nın yurtdışı temsilciliğinin bir mensubu sorgulanacaksa, ona bir yazı tebliğ edile-
cekse veya diğer bir resmi yardım işlemi yapılacaksa, bu her zaman, Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla
yapılmalıdır. İlgili talep, en üst adli veya yönetim makamına ibraz edilmelidir.
132. Madde
Harç ve Masraflar
Resmi yardım işlemlerinin gerçekleştirilmesinde ortaya çıkan harç ve masraflar, yurtdışı mas-
raf yönetmeliğinin ölçütüne göre talep üzerine geri ödenmelidir.
2.Kısım
Federal Almanya Cumhuriyetindeki yabancı temsilciliklerle kurulacak iletişim
133. Madde
Yabancı diplomatik temsilcilikleriyle iletişimin gerçekleştirilmesi
(1) Yabancı diplomatik temsilciliklerde, doğrudan iletişim kurulması yasaktır. Bir talep, yaban-
cı diplomatik temsilciliğe yöneltilecekse (Örneğin Bilgilerin verilmesi amacıyla), bu en üst adli ve
yönetim makamına ibraz edilmelidir.
(2) Yabancı diplomatik temsilcilikten doğrudan ulaşan talepler, en üst adli ve yönetim maka-
mına ibraz edilir.
134. Madde
Yabancı konsolosluk temsilcilikleriyle iletişimin gerçekleştirilmesi
(1) Temel bir önemi olmayan istisnai durumlarda, yetkili yabancı konsolosluk temsilcilikleri
veya yabancı diplomatik temsilciliklerin konsolosluk departmanlarıyla doğrudan işlerin halledil-
mesi çerçevesinde irtibata geçilebilir. Diğer hallerde, en üst adli ve yönetim makamı bilgilendirir
ve bunların vereceği karar beklenir. Dosyaların incelenmesi için bulunulan talepte, bu iş için ge-
çerli olan özel hükümler dikkate alınmalıdır.
(2)Yabancı konsoloslukların ve departmanlarının yazışma adresleri ve görev bölgelerinin ad-
resleri, Dışişleri Bakanlığı tarafından yayınlanan Federal Almanya Cumhuriyetindeki konsolos-
luk temsilcilikleri ve diğer temsilcilik adlı rehberinden bulunulabilir. Bu rehber resmi gazete eki
olarak en az yılda bir kez yayınlanır. Bu ekin özel baskıları, “Bundesanzeigers, Postfach 10 05 34,
50445 Köln” adresinden yer alan yayınevinden edinilebilir. Adresler, Dışişleri Bakanlığının www.