Basic HTML Version
212
Uluslararası Adli İşbirliği
(2) Almanya’nın yurtdışı temsilciliklerinin, ceza hukuku kapsamındaki adli yardım taleplerinin
aktarılmasında kullanılması, birinci ve ikinci bölümde düzenlenmiştir.
(3) Bunun dışında, bulunulan ülkenin kanunlarına uygun olmak kaydıyla, yurtdışı temsilcilik-
ler, kendi yetkileri kapsamında resmi işlem yapmak için talepte bulunabilirler. Genel olarak adli
yardıma ilişkin yetki, bilgi verme, Alman vatandaşlarına tebligat yapma, Alman vatandaşlarının
tanık, bilirkişi veya sanık olarak sorgulanmaları konularında sınırlandırılmıştır; buna ilişkin cebri
tedbirler alınamaz. Bu gibi konularda yurtiçi makam ve yurtdışı temsilciliklerle kurulacak iletişim,
devletlerarasında bir iletişimi değil, ülke içi bir iletişimi ifade eder.
130. Madde
Yurtdışı temsilciliklerinden faydalanılması
(1) Almanya’nın yurtdışı temsilciliklerine konsolosluk tebligatlarının gerçekleştirilmesi konu-
sunda izin verilmişse (Ülkeler Bölümüne bakınız), kendi yetki alanı kapsamında, bunlarda resmi
yardım talebinde bulunulabilir. Adli yardım talebinin gönderimi için doğrudan gönderim şekli
açıksa, bu tür bir talebin yapılmasına gerek yoktur.
(2) Almanya’nın yurtdışı temsilciliklerine, konsüler soruşturma yapma hakkı verilmişse ( Ül-
keler Bölümüne bakınız), kendi yetki kapsamında, bunlardan sadece özel nedenlerin varlığında,
istisnai olarak, resmi yardım talep edilebilir. Bir adli yardım talebinin, belirlenen amaç çerçevesin-
de, talepte bulunan ülkenin makamlarına ulaşamayacaksa veya zamanında ulaşmayacaksa veya
adli yardım talebi nedeniyle umulmayacak kadar zaman kayıp edilecek veya masraf yapılacaksa,
bu gibi durumlar özellikle söz konusu olur. Almanya’nın yurtdışı temsilciliklerinden faydalanıl-
mak isteniliyorsa, bunun gerekçeleri ortaya konulmalıdır. Bir adli soruşturmanın yerine geçecek
olan soruşturmalar, sadece, hakimlik görevini yerine getirecek yeterlilikleri veya bu iş için Dışişle-
ri Bakanlığı tarafından özel olarak yetkilendirilmiş olan konsolosluk memurları tarafından yerine
getirilebilir (Konsolosluk yasasının 19’ncu maddesinin 1 ve 2’nci paragrafı) Diğer soruşturmalar
bu çekinceye tabi değildir. Bir soruşturmanın 4’ncü maddeye göre yapılması gerekli olursa, bu
talepte belirtilecektir.
(3) Almanya’nın yurtdışı temsilciliklerine, diğer resmi işlemlerin yapılması için yetki verilmişse
(Ülkeler Bölümüne bakınız), 2’nci paragrafın 1’den 3’e kadarki fıkrası geçerlidir.
131. Madde
Resmi kanal üzerinden gönderim
(1) Resmi yardım talepleri, Dışişleri Bakanlığının da bilgilendirilmesi suretiyle, doğrudan
Almanya’nın yurtdışı temsilciliğine gönderilebilir. 13’ncü Madde’nin 1’nci paragraf geçerlidir.