Basic HTML Version
210
Uluslararası Adli İşbirliği
124. Madde
Diğer Polis Makamlarının faaliyetleri
(1) Bir uluslararası sözleşmede polis makamları temelinde doğrudan gönderim şekli öngörül-
memiş veya Federal Bakanlık ve en üst Eyalet Makamlarının aralarında yaptığı sözleşmeler ne-
deniyle özel istisnalara izin verilmişse, diğer polis makamları, Federal Kriminal Dairesi üzerinden
yabancı makamlarla, 6’nci maddeye göre irtibat kurabilir.
(2) IRG’nin 1’nci maddesinin 3’ncü paragrafına göre uluslararası bir sözleşmede veya Avrupa
Birliği mevzuatına göre öngörülmüşse, diğer polis makamları, gelen polislikle ilgili talepleri ger-
çekleştirebilir. Bu alanda, polislikle ilgili ve adli meselelerdeki sınır ötesi işbirliğini düzenleyen ikili
veya çok taraflı anlaşmalar dikkate alınmalıdır ( Ek IV’deki EK II’ye bakınız). Bunun dışında yabancı
bir makamdan ulaşan bir talep sonucunda, iç hukuk mevzuatı çerçevesinde, arama tedbirleri ala-
bilir, kimlik tespitinde bulunabilir, kayıtlardan, belgelerden ve diğer kayıtların toplandığı yerler-
den ayrıca kriminal polis belgelerinden bilgi verebilir ve kriminal tekniğe göre raporlar oluşturu-
labilir. Yetki anlamında bu işlerin yerine getirilmesi noktasında tereddütler varsa, en üst yönetim
makamının kararına başvurulur.
(3) Diğer polis makamları talepte bulunabilir
a) Ceza Muhakemesi Kanunun 163’ncü maddesinin 1’nci paragrafına göre, bir polis ta-
lebinin uluslararası sözleşmeye göre öngörülmesi halinde,
b) Arama tedbirlerinin gerçekleştirilmesine, kişilerin tespit edilmesine, 118’nci madde-
nin 2’nci paragrafında belirtilen bilgilerin bildirilmesine ayrıca gönderilecek bir talebin hazırlan-
masına- örneğin bir tanığının ifade vermeye razı olup olmadığının tespit edilmesi için- hizmet
eden talepler söz konusuysa ve cezai takibata ilişkin cebri tedbirler söz konusu değilse.
(4) Uluslararası sözleşmeler bu tarz taleplerin yerine getirilmesini içeriyorsa, diğer polis
makamları, Savcılığın yapacağı düzenleme üzerine, talepte bulunabilirler.
125. Madde
Talebin form ve içeriği
(1) Federal Kriminal Dairesinden gönderilmesi istenilen talep, genel, tanımlanan bilgileri içer-
melidir. 123’ncü maddesinin 4’ncü paragrafının 5’nci fıkrasındaki durumlar için, Federal Kriminal
Dairesine, izni en üst adli ve yönetim biriminin verdiği bildirilmelidir.
(2) Talep, orijinal veya talep edilen makamın istediği formatta yabancı makama gönderilecek-
se, bu özellikle belirtilecektir.