Basic HTML Version
202
Uluslararası Adli İşbirliği
(6) Hükümlü kişinin, geri iade etme garantisiyle yapılan iadesinde, raporlar 105 ve 112’nci
maddeye göre özetlenmelidir.
106. Madde
Hükümlü kişinin dinlenilmesi (ifadesinin alınması)
Hükümlü kişiye, Federal Almanya Cumhuriyetinin yetki alanında bulunuyorsa ve bir dilekçeyle
konuyla ilgili görüşünü bildirmemişse, icra makamı tarafından, gerçekleştirilmesi düşünülen icra
yardımı talebiyle ilgili olarak, kayıt dışı görüş bildirmesi imkanı verilir.
107. Madde
Almanya’daki diğer davaların dikkate alınması
(1)İcra makamı özellikle, davaların kayıt altında tutulduğu Merkezi Savcılık-Kayıt Sistemindeki
(ZStV) kayıtları ve Federal Merkezi Kayıt Müdürlüğünün nüshalarını inceleyerek, hükümlü kişi hak-
kında Federal Almanya Cumhuriyeti yetki alanında başka davaların olup olmadığını veya farklı bir
olay için bir cezanın ve cezai bir yaptırımın uygulanıp uygulanmayacağını tespit eder.
(2) Bu gibi durumlarda, icra makamı, diğer davanın iptal edilip edilmeyeceğini ( Sınır dışı edil-
me halinde Ceza Muhakemeleri Kanunun 154 ve 54b maddesine göre), infaza bağlı olup olmadı-
ğını veya bir icra yardımı talebinin dikkate alınıp alınmayacağı sorunlarını çözüme kavuşturmak
için yetkili adli kovuşturma ve icra makamıyla irtibata geçer.
108. Madde
İcra yardımı belgelerinin hazırlanması
(1) En üst adli makamın kararına göre bir icra yardımı talebinde bulunulacaksa ve hükümlü
kişi rıza beyanını özel bir şekilde verecekse (§ 71 Paragraf 2 IRG, Sevkin icrasını düzenleyen kanu-
nun 3’ncü maddesi), icra makamı (Örnek Madde 25’e bakınız), hükümlü kişinin, yetkili mahkeme
önünde beyan vermesini sağlar(§ 77 IRG, § 157 GVG) .
(2)Hükümlü kişi, Federal Almanya Cumhuriyeti yetki alanında bulunuyorsa ve sevkine ilişkin
rıza beyanına ihtiyaç yoksa yasal dinlenme hakkı, adli dinleme prosedürü çerçevesinde sağlanır
(Sevkin icrasını düzenleyen kanunun 3’ncü maddenin 2’nci paragrafı).
109. Madde
Eyalet Yüksek Mahkemesi Kararının Getirttirilmesi (§ 71 Paragraf 4 IRG)
Bunun dışında birşey belirlenmemişse (Sevkin icrasını düzenleyen kanunun 2’nci maddenin