Basic HTML Version
201
Kanunları ve Tercümeleri
için bir talepte bulunulmasına gerek yoktur.
Alt bölüm 5
İcra yoluyla adli yardım talebi (İstinabe yoluyla icra)
105. Madde
Bir icra yardımı talebinde bulunmadan önce oluşturulacak rapor
(1) Hükümlü bir kişi hakkında bir dilekçe bulunuyorsa veya IRG’nin 179’ncu maddesine göre
yabancı bir ülkeden icra yardımı talebinde bulunulacaksa veya bir talep uluslararası sözleşmeler
gereği yerine getirilecekse, bu durumda, icra makamı, bu konuyla ilgili olarak adli makamı bilgi-
lendirir. Böyle bir talep aşağıdaki koşular mevcutsa, dikkate alınmaz
a) hükümlü kişinin ikametgâh adresi belli değilse veya
b)talepte bulunulan yabancı ülke sözleşme bakımından icra yardımı yapmakla yüküm-
lü değilse ve bir talebi karşılamayacağı belli ise.
(2) Rapor aşağıdakileri içermelidir ( Örnek Madde 24’e bakınız):
a)Hükümlü kişiyle ilgili olabildiğince doğru kimlik bilgileri (Soyadı,Adı, Doğum yeri, Uy-
ruğu, en son ikametgahı veya yurtdışındaki bilinen ikametgahı, medeni durumu, çocuk sayısı, aile
fertlerinin ikametgahı),
b)Kontrol edilen Alman istemlerinin sonucu ( 107’nci maddeye bakınız),
c)İcra makamının görüş bildirmesi. Görüş bildirimi, yaptırımın türü ve süresi, icranın
durumu -Gözaltı, ceza indirimi ve yaptırımın icrası için önemli sayılabilecek diğer hususları- hak-
kındaki bilgileri ayrıca kalan cezanın şartlı salıvermeyle sonuçlanabileceği veya Ceza Muhakemesi
Kanunun 456a Maddesine göre bir kararın dikkate alınabileceği tarih de içermelidir.
(3) Rapora şunlar eklenmelidir:
a)Ceza infaz kurumunun görüşü,
b)Federal merkezi kayıt müdürlüğünden güncel bir kayıt örneği,
c)icra edilecek karara ilişkin nüshalar,
d)Hükümlü kişinin dilekçesi-eğer bir dilekçe vermemişse- öngörülen taleple ilgili görü-
şü (Örnek için 106’ncı maddeye bakınız)
e) gerektiğinde sınır dışı etme kararı ve
f ) mevcutsa kimlik belgesinin bir fotokopisi.
(4) Rapor ve ekleri, en üst adli makama yalın halde ibraz edilecektir.
(5) İcra makamı diğer tedbirlere (108,109’ncu maddeye göre), ancak en üst adli makam kara-
rını verdikten sonra alır.