Basic HTML Version
200
Uluslararası Adli İşbirliği
Alt bölüm 3
Suçlunun geçici iadesine ilişkin talep
102. Madde
Koşul ve Uygulama
(1) Takip edilen kişinin ikamet ettiği ülkede uzun bir süre daha gözaltında kalması gerekti-
ğinden, nihai olarak iade işlemi gerçekleşemiyorsa, bu ceza davasına ilişkin olarak, geri iade yü-
kümlülüğünü üstlenmek suretiyle -Anayasanın 116’nci maddesine göre Alman Vatandaşları için
de-, geçici iadenin gerçekleştirilmesi amacıyla başvuruda bulunabilir. Kural olarak, uluslararası
sözleşmeler geçici bir iadeyi öngörmediği durumlarda da, bu geçerlidir.
(2) Bu talep, önceden veya eşzamanlı olarak nihai bir iade için başvuruda bulunduğunu öngö-
rür. Geçici iade, nihai iade de olduğu gibi başlatılır, talep edilir ve gerçekleştirilir. Özel belgelerin
eklenmesine gerek yoktur.
103. Madde
Geri gönderme (§ 68 IRG)
Takip edilen kişinin, sorgulaması bittikten veya geçici olarak iade edilmesini sağlayan diğer
kovuşturma tedbirlerinin uygulanmasından sonra, hemen geri gönderilir (ülkesine iade edilir).
Buna uygun olarak 52, 53 ve 55’nci maddeler geçerlidir. Geri gönderme işlemini teminat altına
almak için geri gönderme talimatı alınır (Örnek için Madde 23a’ya bakınız).
Alt bölüm 4
Transit geçiş için talep
104. Madde
Transit geçiş
(1)Takip edilen kişi ikamet ettiği ülkeden, başka bir ülkenin sınırından (Transit Ülke) Federal
Almanya Cumhuriyetinin yetki alanına sevk edilecekse, ve uluslararası bir sözleşme nedeniyle
transit geçişe genel olarak izin verilmediği taktirde, geçiş yapılacak ülkeden Transit Geçişi izini
alabilmek amacıyla talepte bulunulur. Geçiş yapılacak ülkeyle bir uluslararası sözleşme bulunma-
ması durumunda da, bu tarz talepler başarılı sonuç vermektedir.
(2) Suç şüphesini, kimlik ve uyruk bilgilerini içeren belgeler hariç olmak üzere, Transit geçiş için
gerekli olan belgeler, iade talebindeki belgelerle aynıdır. Bu nedenle iade raporuna, her bir ülke
için ikişer adet olmak üzere, belgelerin nüshaları eklenmelidir.
(3)Havaya yoluyla sevk yapıldığında, bir ülkeden ara iniş yapılmadan geçiliyorsa, transit geçiş