Basic HTML Version
199
Kanunları ve Tercümeleri
man kayıp etmeksizin, teslim alma yeri ve tarihi konusunda bilgilendirir. Açıklayıcı belgelerinden
anlaşılması halinde, işlemi yürüten makama, takip edilen kişinin iade nedeniyle, yurtdışında ne
kadar süre tutuklu kaldığı bildirilir.
(2) İşlemi yürüten makam, belgelerden henüz bilgilendirilmediği anlaşılırsa, en üst adli maka-
ma teslim almanın yeri ve tarihi hakkında bilgi verir.
100. Madde
Özel ilke ve ilave talep
(1) Sevk edilen kişinin, iadesi için onay alınmayan daha farklı hukuka aykırı vukuatları, işle-
nilmiş suçları veya benzer bir davadan ceza almışlığı varsa, bu olaylarla ilgili olarak yokluğunda
alınabilecek tedbirler gibi tedbirler alınabilir.
(2) Kovuşturma veya İcra tedbirleri aşağıdaki durumlarda geçerli olur
a) uluslararası sözleşmelerde veya onay kararında bulunan koruma süresi dolduğunda,
b) uluslararası sözleşmeler veya talepte bulunulan devletin hukuku bu tedbirlere açık-
ça izin verirse (Örneğin özel bağlayıcılıktan feragat etmek suretiyle basitleştirilmiş iadede ) veya
c)talep edilen devlet onay verirse
(3) Onay, iade de olduğu gibi elde edilmelidir.
(4) Teslim edilen kişiye, diğer hukuka aykırı olaylarla ilgili olarak yapılacak kovuşturma veya
icra işlemini kabul edip etmeyeceği, adli prosedürle sorulur. Uluslararası sözleşmelerde rıza gös-
termeye ilişkin özel koşullar konulmuşsa, teslim edilen kişi bu konuyla ilgili bilgilendirilir. İşlem-
den, takip edilen kişinin bulunduğu ilçe sınırlarındaki Bölge Mahkemesi sorumludur.
(
5) Rapora, 93’ncu maddede belirtilen miktarda olmak üzere, adli protokollerin nüshaları ek-
lenmelidir.
101. Madde
Belgelerdeki teslim edildi kaydı
(1) Özel ilke ve bulunan şartlara (§ 72 IRG) uyulabilmesi için, sanığın yurtdışından geldiğini
gösterebilmek amacıyla ceza dosyalarına ve başvuru dosyalarına, bir ön sayfa yazısı ve görünecek
şekilde bir not eklenmelidir (Örnek için Madde 23’e bakınız).
(2) (2) iade yürüten makam, kendisine ulaşan iade onayını zaman kayıp etmeden ceza dosya-
larına veya iade durumunda icra edilebilmesi amacıyla icra defterine eklemelidir.