Basic HTML Version
198
Uluslararası Adli İşbirliği
masına ilişkin olarak RiStBV’nin 74’ncü maddesine işaret edilir.
97. Madde
Takip edilen kişinin teslim alınması
(1) İlgili makam takip edilen kişinin teslimiyle ilgili bilgi edinirse, daha önce farklı bir yol ile ger-
çekleştirilmemişse, zaman kayıp etmeden, tutuklama belgelerinin onaylı suretlerini göndermek
suretiyle, teslim almakla sorumlu makamı olayla ilgili bilgilendirir. Bunun dışında, takip edilen
kişinin hangi hapishaneye sevk edileceğini de bildirir.
(2) Teslim almakla sorumlu makam, bu zaman diliminde, yabancı bir makam tarafından, kişiyle
veya teslimle ilgili detaylı bilgi vermeyen sadece Almanya’nın bir iade talebinin olduğunu belirten
bir bildirim alması halinde, teslim almakla yükümlü makam, iade işleminin kim tarafından yapıla-
cağını, polisin bilgilendirme sistemi (INPOL) üzerinden veya Federal Kriminal Dairesinden talepte
bulunarak veya yabancı ülkenin teslimden sorumlu makamı üzerinden, tespit eder. Teslimden
sorumlu makam, iade işlemini yapan makamı hemen bilgilendirecektir.
(3) Teslim almakla sorumlu makam, kişinin Alman makamları tarafından arandığını tespit ede-
mezse, teslim almayı reddeder. Teslim alınmış bir yabancı, teslim etmekten sorumlu yabancı ma-
kama teslim edilmelidir veya bu kurum da teslim almayı reddederse, Yabancılar Müdürlüğüne
teslim edilmelidir; Kişi Alman ise serbest bırakılır.
(4) Alman polisleri, takip edilen kişiyi yurtdışından teslim alması halinde, yanlarında tutuklama
emrinin nüshalarını bulunduracaklardır. Teslim almaya giden memurların adları, 6’ncı maddeye
göre Federal Kriminal Dairesi üzerinden, teslim etmekten sorumlu yabancı makama bildirilmelidir.
98. Madde
Takip edilen kişinin teslim edilmesi
Takip edilen kişiye, teslim alındıktan sonra, bir tutuklama emri çerçevesinde tutuklu olan veya
kesinleşmiş hükmü olan bir kişiye Federal Almanya Cumhuriyeti yetki alanında muamele edildiği
gibi muamele edilir. Takip edilen kişi bir diğer Bölge Mahkemesinin huzuruna çıkartılacaksa (§§
115 ff., 453c StPO) ve teslim almaktan sorumlu makamların elinde tutuklama belgeleri yoksa,
INPOL-Sistemi veya Federal Kriminal Dairesi üzerinden bunları temin ederler.
99. Madde
Teslim alındığına dair bilgilendirme
(1) Teslim almaktan sorumlu makam, ilgili makamı ve doğrudan Federal Kriminal Dairesini, za-