Basic HTML Version
196
Uluslararası Adli İşbirliği
nek Madde 21’e göre),
bb) gerektiğinde tutuklama emri, ceza kararları ve konuyla ilgili alınan tüm itiraz
davası kararlarının bir onaylı sureti
c) her koşulda
aa) Başka bir yerde uygulanmadıkları taktirde, olay uygulanabilecek veya uygula-
nan ceza hükümlerine ait belgelerin nüshaları ( gerektiğinde zaman aşımı direktifleri),
bb) gerektiğinde, kişiyle ilgili, kimlik bilgilerini ve uyruğunu gösterir elde bulunan
tüm bilgi ve belgeler (Kâğıt üzerine yapıştırılmış fotoğraflar, parmak izlerini gösterir belge, kişiyi
tanımlayan bilgiler),
cc) gerektiğinde, Tercümeler.
(2) Suçlunun iadesi, toplam cezasının icrası için talep edilecekse, dosyaya, her bir olayın tanım-
landığı ve iadesinin istenildiği, ceza hükmüyle ilgili tüm bilgiler eklenmelidir.
(3)Ceza hükümleri, tam gerekçelendirmeyle dosyaya eklenmelidir. Geniş kapsamlı veya bir-
den fazla ceza hükmün bulunması halinde, iade işlemi için önemli olabilecek ve takip edilen kişiy-
le ilgili olan kısımların dikkate alınması yeterlidir. Sadece belirtilmiş kısımlarının alınması halinde,
bunun gerekçesi de belirtilmelidir (Örnek Madde 21’e bakınız).
93. Madde
Ek adedi
Rapora eklenecek nüsha ve belgelerin adedi, 12’nci maddenin 2’nci maddesiyle bağlantılı ola-
rak 30’ncu maddeye göre belirlenir, ancak 30’ncu maddenin 4’ncü paragrafının c bendine göre,
Adalet Bakanlığının bilgilendirilmesi amacıyla ek nüshaların hazırlanması gerekmektedir. Suç
şüphesi, kimlik ve uyruk ile ilgili belgeler ikişer nüsha olarak ibraz edilmelidir. Bir ve aynı tutukla-
ma emrinde veya suç cürümünde gösterilen, İki veya birden fazla kişinin iadesi için talepte bulu-
nulacaksa, her biri için ikişer nüsha daha hazırlanır. Transit geçicinde özel durumlar ortaya çıkar
(Madde 104 Paragraf 2).
93a. Madde
Acil durumlarda iade belgelerin gönderilmesi
(1) Diplomatik gönderim yolu öngörülmüş ve iade belgelerinin bilinen gönderim yoluyla gön-
derilmesi halinde talepte bulunulan ülkeye zamanında ulaşılmayacağından endişe ediliyorsa, en
üst adli makam genel veya istisnai olarak izin vermesi koşuluyla (Örnek Madde 20’ye bakınız). ,
belgeler üçer nüsha olarak Almanya’nın yurtdışı temsilciliğine gönderilebilir ( gerektiğinde ter-
cümelerle ve 93’ncü maddede belirtilen belgelerle birlikte) . Gönderilen yazıya, 91’nci maddenin
1’nci fıkrasında belirtilen bilgilerin yazılması gerekmektedir.