Basic HTML Version
192
Uluslararası Adli İşbirliği
Savcılığı, belirtilen koşullara uyulup uyulmadığını ve sevk edilen kişinin zamanında geri gönderi-
lip gönderilmediğini denetler.
81. Madde
Yabancı bir dava için, kişilerin yabancı ülkeden geçici olarak sevk edilmesi (§ 63 IRG)
Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığı, ilgili kişiyi Federal Almanya Cumhuriyetinde ikamet ettiği
süre içerisinde özgürlükten yoksun bırakmak amacıyla gerekli tutuklama emrinin çıkmasını talep
eder ve tutuklama emri çıktıktan sonra talepte bulunulan makamla irtibata geçerek sevk işlemini
gerçekleştirir. Burada, 80’nci maddesinin 2’nci paragrafı geçerlidir.
82. Madde
Tanıkların transit geçici ve icranın yapılması için transit geçiş (§§ 64, 65 IRG)
Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığı, Eyalet Yüksek Mahkemesinden (§ 44 Paragraf 1 IRG) gerek-
li olan tutuklama emrini talep eder ve adli yardımın onaylanmasından sonra diğer gerekli tedbir-
leri alır. Bu işin gerçekleştirilmesi için 3.Alt başlıktaki direktifler geçerlidir.
83. Madde
Belgelerin gönderilmesi
(1)Bir yabancı makam belgelerin gönderilmesini talep ederse, öncelikle, bu talebin, belge-
lerden verilecek bilgilerle mi veya belgelerin onaylı suretlerinin gönderilmesiyle mi sağlanacağı
kontrol edilir.
(2) Talep ancak orijinal belgelerin gönderilmesiyle karşılanabilirse, karar aldırmak için belgeler
dosya ile birlikte en üst adli ve yönetim kurumuna ibraz edilir. Talep Avrupa Birliğine Üye ülkeler-
den ve İzlanda, Norveç ve İsviçre’den gelmişse, ibraz etme zorunluluğu olmaz.
84. Madde
Federal Merkezi Kayıt Müdürlüğünden alınacak bilgi
(1) Talepler Federal Merkezi Kayıt Müdürlüğünden alınabilecek bilgilerle karşılanabiliyorsa, ta-
lep doğrudan Adalet Bakanlığına bağlı Federal Merkezi Kayıt Müdürlüğüne verilmelidir.
(2) Federal Merkezi Kayıt Müdürlüğünden yanı sıra diğer adli yardım işlemleri için de (Sorgula-
malar, Tebligatlar) bilgi talep ediliyorsa, talebin bir nüshası da doğrudan Adalet Bakanlığına bağ-
lı Federal Merkezi Kayıt Müdürlüğüne verilmelidir. Federal Merkezi Kayıt Müdürlüğü, bunu sevk
amaçlı olarak talep eden makama gönderir veya gönderilmesinde bir engel olduğunu bildirir.