Basic HTML Version
189
Kanunları ve Tercümeleri
77a. Madde
Telekomünikasyon trafiğinin denetimi
(1)Telekomünikasyon trafiğinin denetlenmesinin talep edilmesi durumunda, bu sözleşmesiz
olarak (§ 59 Paragraf 1 IRG) veya uluslararası bir sözleşme temelinde IRG’nin 1’nci maddesinin
3’ncü paragrafına göre gerçekleştirilebilir. Telekomünikasyon trafiğinin denetimine, Ceza Muha-
kemesi Kanunu ölçütüne (§§ 100a, 100b, 101) ve IRG’nin 77’nci maddesine göre müsaade edilir.
Sözleşmeden başkaca bir sonuç çıkmaz veya tamamlanacak belgelerin aktarımı için koşullar ye-
terli değilse, yabancı makam, aşağıdakileri sağlayacaktır,
a)talep edilen ülkede gerçekleştirilecekse telefon denetimiyle ilgili koşulları bulundu-
racaktır,
b) elde edilen bilgileri, sadece talepte belirtilen suç veya suçlar kapsamında kullanıla-
caktır,
c)Ceza takibi için gerekli olmadıklarında, denetim protokollerinin imha edecektir.
Onay makamı ayrıca şu garantileri de talep edebilir,
d)karşılıklılığı garanti etmesini ve
e)talepte bulunan ülkenin alınan tedbirlerden doğan masrafları üstlenmesini.
Talepte bulunan ülkeye, Alman Cumhuriyet Savcılığı, katılımcıları, işlem bittiğinde ve yapıla-
cak bilgilendirmenin kovuşturma amacına, kamu güvenliğine ve kişilerin ruh ve beden sağlığına
zarar vermediği müddetçe, Ceza Muhakemeleri Kanunun 101’nci maddesine göre, bilgilendire-
ceğini, talep eden ülkeye bildirecektir. Talepte bulunan ülkeye, sürenin dolmasından önce çelişkili
durumlar bildirilmediği taktirde, belirli bir süre geçtikten sonra bir bilgilendirmenin yapılmasının
mümkün olduğu bildirilmelidir.
(2) Verilen bilgiler aynı olaydan veya Ceza Muhakeme Kanunun 100a maddesinde belirtilen
farklı bir suçtan dolayı talep edilirse (§§ 77 IRG, 477 Paragraf 2 Fıkra 2 StPO)., Alman sorgulama
işlemi çerçevesinde gerçekleştirilen telekomünikasyon denetiminden elde edilen bilgiler, IRG’nin
59’ncu maddesinde belirtilen koşullar doğrultusunda, talep eden ülkeye verilebilir.
Verilen bilgiler aynı olaydan veya Ceza Muhakeme Kanunun 100a maddesinde belirtilen farklı
bir suçtan dolayı talep edilirse (§§ 77 IRG, 477 Paragraf 2 Fıkra 2 StPO), telekomünikasyon dene-
timin protokol nüshaları, görüşme içeriğinin geniş kapsamlı kaydı veya 1’nci paragrafta belirtilen
koşullar çerçevesinde bant kayıtları talep eden ülkeye verilebilir.
(3) Telekomünikasyon bağlantısına (§§ 100g, h StPO) ilişkin bilgiler, IRG’nin 66’nci maddesine
belirtilen koşullar doğrultusunda talep eden ülkeye verilebilir. Ceza Muhakeme Kanunun 101’nci
maddesi kapsamından ortaya çıkan bilgilendirme görevi, 1’nci paragrafa göre geçerlidir.
(4) Yetkili bir makama, Ceza Davaları konusunda Avrupa Birliği Ülkeleri (EU-RhÜbk 2000) ara-