Basic HTML Version
185
Kanunları ve Tercümeleri
den dolayı icranın üstlenip üstlenilmeyeceğini kontrol etmesi için, yetkili kovuşturma dairesinden,
talepte bulunur.
68. Madde
Ceza infaz dairesi kararının oluşturulması (§§ 50, 54, 55 IRG, §§ 78a, b GVG)
Kanuna uygunluk kontrol edildikten sonra, Bölge Mahkemesi Savcılığı, Ceza İnfaz Dairesin-
den, yabancı hükmün icrası için karar vermesini talep eder. Talep, gerekçelendirilmelidir (Örnek
için Madde 13’e bakınız). Yabancı bir düzenlemeyi icra etmede yetersizlikler varsa veya Ceza Kanu-
nun 76’nci maddesinde belirtilen nedenlerden ötürü uygulanamıyorsa, talepte bulunan devletin
yetkili makamına, IRG Kanunun 54’ncü maddesinin 2a Paragrafına, 2’nci cümlesinin 1’nci fıkrasına
göre, bir talepte bulunabileceği bildirilir.
69. Madde
Ceza infaz dairesi kararından sonra oluşturulacak rapor (§ 55 IRG)
(1) Hükümlü kişi ceza infaz dairesinin kararına karşı zaman kayıp etmeksizin bir itirazda bulun-
muş veya ceza infaz dairesinin kararı savcılığın talebinden sapmışsa, Bölge Mahkemesi Savcılığı
durumu en üst adli makama bildirir. Acil bir itiraz öngörülmüyorsa, raporu itiraz süresi içerisinde
ibraz eder.
(2) Ceza infaz dairesi, yabancı hükmü kesinleştirmiş ve icra edilebilir olarak beyan etmişse,
bunu, Bölge Mahkemesi Savcılığı, en üst adli makama bildirir. Rapor (Örnek Madde 14’ye bakı-
nız), icra yardımının onayı ve icrası için önemli olabilecek tüm durumları kapsamalıdır. Hüküm-
lü kişi yurtdışında bulunuyorsa, 91’nci Maddenin 1’nci paragrafının d’den g’ye kadar olan fıkrası
geçerlidir. Bu raporda, tutukluluk süresi § 58 IRG kapsamında belirtilmelidir. Rapora, işlemler ve
mahkeme kararlarının nüshaları eklenmelidir.
(3)Hükümlü kişi yurtdışında tutuklu bulunuyorsa, Federal Kriminal Dairesi ve Eyalet Kriminal
dairesi, 6’nci maddenin 2’nci paragrafına göre kendileri için önemli sayılabilecek içeriklerle ilgili
olarak bilgilendirilmelidir.
70. Madde
Eyalet Yüksek Mahkemesi ve Federal Mahkeme kararlarının oluşturulması (§ 55 Paragraf
2 IRG)
(1) Hükümlü kişi veya Eyalet Mahkemesi Savcılığı, Ceza İnfaz Dairesinin kararına karşı hemen
itiraz etmişlerse, Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığı, Eyalet Yüksek Mahkemesinin kararını getirt-
tirir.