Basic HTML Version
177
Kanunları ve Tercümeleri
Savcılığı, yabancı makama, suçlunun iade işlemine başlandığını bildirir (§ 87 Paragraf 4 -Otu-
rum Kanunu).
47. Madde
İltica işlemleri
(1)İltica talebine ilişkin kararın, suçlunun iadesi işlemi üzerinde bağlayıcı bir etkisi bulunma-
maktadır (§ 4 AsylVfG-İltica Kanunu). Bu noktada, iltica işleminin tamamlanmasına kadar, iade
işlemlerini durdurmak için bir neden bulunmamaktadır. Suçlunun iadesinde, siyasi zulme maruz
kalma durumu ve bunun iltica işlemine etkisi birbirinden bağımsız olarak değerlendirilmesi ge-
rekir.
(2) Takip edilen kişi iltica talebinde bulunmuşsa, Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığı, Göç ve
Mülteciler Federal Dairesini, İltica Yasasının 8’nci maddesinin 2’nci paragrafına göre bilgilendirir.
Bunun dışında, Göç ve Mülteciler Federal Dairesinden, siyasal zulme maruz kalma durumu için (§
6 Paragraf 2 IRG) önemli sayılabilecek olay veya delileri kendisine göndermesini talep eder. Eya-
let Yüksek Mahkemesi Savcılığının yanında, Göç ve Mülteciler Federal Dairesine iletilecek kişisel
verileri elde etmesi durumunda Adalet Bakanlığı da, bilgilendirme yapar. Adalet Bakanlığı, bir iade
talebi hakkında, Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığının katılımı olmaksızın nihai bir karar verildi-
ğinde, bilgilendirme yapmak zorundadır.
(3) Diğer ülkeler tarafından, iltica hakkı tanınanlar için 1’nci paragraf geçerlidir.
48. Madde
Vatandaşlığa alma işlemleri
(1) Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığı, zaman kayıp etmeksizin, Vatandaşlık Dairesine, aşağı-
daki durumlar hasıl olduğunda, takip edilen kişiyle ilgili bir iade talebinin bulunduğunu bildirir
a)takip edilen kişinin, vatandaşlığı alınma işleminden faydalandığında,
b)Vatandaşlığa alınma işlemi gerçekleştiğinden suçlunun iade yükümlülüğünün yerine
getirilmediği durumlarda, veya
c)uluslararası bir anlaşma uyarınca, vatandaşlığa alınma sürecinin, iade davası sonuçla-
nana kadar askıya alınması gerektiği durumlarda.
Suçlunun iadesine konu olan ceza olayı kısaltılmış şekilde tanımlanmalıdır.
(2) Takip edilen kişinin vatandaşlığa alınma işleminden faydalanması, iade işleminin ertelen-
mesini gerektirmez. Takip edilen kişi vatandaşlığa alınmışsa, istisnai olarak iade işlemi ertelene-
bilir.