Basic HTML Version
175
Kanunları ve Tercümeleri
3’ncü paragrafı, 21’nci maddesinin 6’ncı paragrafı hakkında bilgilendirilmelidir. İlgili kişiye, bu
yönde karar vermesi halinde, davanın hızlanabileceği bilgisi verilmelidir. (Eyalet Yüksek Mahke-
mesinin yetki kararına gerek yoktur. Bunun dışında suçlunun iadesine ilişkin belgelerin takibi ya-
pılan kişiye, özel ilkenin (§ 41 Paragraf 1 IRG) dikkate alınması suretiyle basitleştirilmiş iadenin
yapılabileceği ve bu iade şekliyle bağlantılı hukuki sonuçlar ayrıca basitleştirilmiş iadeyi kabul
etmesi durumunda veya özel feragate ilişkin beyanının iptal edilemeyeceği konusunda, bilgi ve-
rilmelidir. Ancak bu bilgilendirme takibi yapılan kişinin beyanından önce yapılmalı ve bu şekliyle
protokol altına alınmalıdır.
(3) Suçlunun iadesi sadece takip edilen kişinin onayıyla geçerliyse (§ 80 Paragraf 3 IRG), ilgili
kişi, iadenin icrası talebinin, kendi onayı olmadan da onaylanabileceği konusunda bilgilendiril-
melidir.
(4) Takip edilen kişi serbest bırakılmayacaksa, Bölge Mahkemesi, tutuklama düzenlemesinin
yürürlüğe girmesiyle, takibi yapılan kişiyi yetkili tutukevine sevk eder. Kabul talebinde tutuklama-
nın § 19 IRG’ye gerçekleştiği ve konuyla ilgili diğer yetkilerin Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığın-
da olduğu belirtilmelidir. Bölge mahkemesi, sorgulama tutanağını diğer ilgili belgelerle zaman
kayıp etmeksizin ve doğrudan Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığına gönderir. Takibi yapılan kişi
basitleştirilmiş iade koşullarını kabul ettiğini beyan ederse, bunu, Bölge Mahkemesi ek olarak,
önceden olmak üzere, Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığına telefonla veya faks ile bildirir. Tutuk-
lanan kişinin serbest bırakılmasına ilişkin hakkı bulunmaması halinde, zaman kayıp etmeksizin
Eyalet Yüksek Mahkemesinin Kararını iade tutuklaması düzenlemesiyle ilişkilendirir.
41.Madde
Suçluların iadesi talimatı kapsamında tutuklanan kişinin adli sorgulaması (§ 21 IRG)
Bölge Mahkemesi, tutuklanan kişiyi, ancak sorgulamalar sonucunda aranan kişinin sorgula-
nan kişi olmadığı kanaatine varırsa, iade kapsamındaki tutuklama kararı kaldırılmışsa veya suçlu-
nun iadesi talimatı ortadan kalkmışsa, serbest bırakabilir. Bunun dışında 40’nci maddedeki tanım-
lamalar geçerlidir.
42. Madde
Tutuklama süreleri
Suçlunun iadesi kapsamındaki geçici tutuklama süresi iki ayı, eğer tutuklamayı bir Avrupa ül-
kesi talep etmişse üç ayı geçmemelidir (§ 16 Paragraf 2 IRG). Uluslararası sözleşmede suçlunun
iadesi kapsamındaki geçici tutuklama için daha uzun veya kısa bir süre öngörülmüşse (Ülkeler
bölümüne bakınız), sözleşmede belirtilen süre esas alınır.