Basic HTML Version
168
Uluslararası Adli İşbirliği
sa, yabancı duruşmaya katılan ilgili kişilere, icra makamı tarafından duruşmada bulunma izni ve-
rilebilir. Duruşmalarda bulunma hakkı belirli ülkeler için genel olarak verilmediği sürece, yabancı
hakim veya memurlara duruşmalarda resmi nitelikte bulunma hakkı, sadece yetkili makamın ve-
receği izinle mümkündür (Madde.138, 139).
(4) Duruşma günü ile ilgili bir tarih talep edilmişse, Yurtdışında ikamet edecek olanların duruş-
maya katılmasını olanaklı kılacak bir tarihin belirlenmesi gerekmektedir. Duruşma tarihi ile ilgili
bilgi verirken, yabancı ülkede yaşayan duruşma katılımcılarının bilgilendirilmesinin, talep edilen
makam tarafından yerine getirileceği belirtilmelidir.
(5) Talebin yerine getirilmesini geciktirmeyecekse, talep eden makama bir ara bilgilendirmede
bulunulabilinir.
22a.Madde
Dosyanın incelenmesi
(1) Bir hukuki yardım işlemine inceleme hakkı verilebilmesine dönük olarak Ceza Muhakeme-
si Kanunu (CMK) ve RiStBV’nin 182’den 189’a kadar olan maddeleri geçerlidir. İşlemler, Federal
Almanya Cumhuriyetinin dış politika konularına dokunabilecek sorunlar içeriyorsa, incelemeye
ilişkin izin vermeden önce, konuyla ilgili en üst adli ve yönetimmakamı bilgilendirilmeli ve bunun
vereceği karar beklenmelidir. Onayla ilgili olan işlemler, ilkesel olarak dosya inceleme hakkına tabi
değildir.
(2) Dosya inceleme hakkı verilmeden önce ve dosya inceleme hakkının verilmesinin talepte
bulunan makamın işlemi yapmak istemesindeki amacı tehlikeye sokmadığı sürece, talepte bulu-
nan makama, dosyanın incelenmesine izin verilip verilemeyeceği ve verilirse de hangi kapsamda
verilebileceği sorusu, öngörülen iletişim yollarıyla yöneltilir.
23.Madde
Talebin yerine getirilmesinden sonra aktarma işlemi
(1) İşlemlerin tamamlanmasından sonra, icra makamı, orijinal talebi ve tamamlanan belgeleri
açıklayıcı rapor ve gerektiğinde açıklayıcı bir mektupla (1 Madde, Örnek 1 Madde), denetim ma-
kamına aktarır. Denetimmakamı talebin yurtdışına gönderilecek şekilde tamamlanıp, tamamlan-
madığı kontrol eder. Eksikler tespit etmesi halinde, bunları ortadan kaldırır.
(2) Doğrudan veya konsolosluk yoluyla gönderilmesine izin verilmişse, denetleme makamı,
açıklayıcı mektupla birlikte ekli orijinal talebi, talep eden makama bu yolla gönderir. Diğer hal-
lerde, açıklayıcı rapora, tamamlanan belgelerin kontrol edildiği kaydını düşer ve işlemlerin yerine
getirilmesi için bunları en üst adli ve yönetim makamına gönderir.