Basic HTML Version
167
Kanunları ve Tercümeleri
(5) Resmi harçların ödenmesine ve gümrük vergisine ilişkin yönetmeliği ihlal eden taleplerde,
tebligat ve icraya ilişkin bir yardım talebi olmadığı sürece, onay makamı, duruma, vergi ve gümrük
dairesinin katılımını sağlar.
20.Madde
Adli yardım koşulları için son tarih
Adli yardıma ilişkin yasal koşullar, adli yardım tedbirinin, talep eden devletin değerlendirme-
sini olanaklı kılacak bir zaman diliminde hazır bulunmalıdır ( Örneğin bir kişinin gönderimi, eşya-
ların teslimi veya sevki veya diğer tamamlanacak belgelerle ilgili hususlar, dosyanın incelenmesi).
21.Madde
Onayın bağlayıcılığı
(1) İcra makamı, adli yardımın geçerli olup olmamasına karar verecek olan onay makamına ta-
bidir. İcra makamı bir mahkeme ise, Eyalet Yüksek Mahkemesinin kararına başvurabilir (§§ 60, 61
IRG). Bu durumdaki bir konunun, onay makamı üzerinden Eyalet Yüksek Mahkemesine bildirilme-
si önerilir. Bu makamın yardımcı olma imkânı bulunmaktadır. Bu durumda en üst adli ve yönetim
makamına bilgi verir ve konuyla ilgili kararını bekler.
(2) Daha sonra adli yardımının onayı konusunda kuşkulu bir durum hasıl olursa, bu konuyla
ilgili olarak onay makamı bilgilendirilir ve konuyla ilgili vereceği karar beklenir.
22.Madde
Talebin yerine getirilmesi
(1) Onay makamı adli yardım hizmetinin verilmesine ilişkin koşulların yerine getirildiğine ka-
naat getirirse, bu durumda talep, yasal veya sözleşme bakımından başka bir şey öngörülmüyorsa,
icra makamı tarafından, bir Alman makamlarınca bir talepte bulunduğunda geçerli olan aynı yö-
netmeliklere göre yerine getirilir; aynısı, talebin yerine getirilmesinde gerekli olan, zorlayıcı ted-
birler için de geçerlidir (§ 59 Paragraf 3, § 77 IRG). Zorlayıcı tedbirler bulunmadıkça, talepte bulan
makamın istekleri yerine getirilmelidir.
(2) Adli yardım işi, Paragraf 1’e göre, ilkesel olarak onay makamının kararından önce yerine
getirilmemelidir. İcra makamı, istisnai olarak, adli yardımın yapılacağına dair bir şüphe olmadığı
ve gecikme tehlikesi bulunduğu durumlarda, adli yardım işlemini başlatabilir. Adli yardım işlemi
bundan önce yerine getirilmişse, icra makamı talebi ve tamamlanan belgeleri onay makamına
gönderir.
(3) Alman yönetmeliklerine göre duruşma katılımcıları soruşturma işlemlerinde bulunabiliyor-