Basic HTML Version
165
Kanunları ve Tercümeleri
15.Madde
Adli YardımMasrafları
(1) Adli yardıma ilişkin masraflar, uluslararası sözleşmenin buna izin vermesi halinde veya ya-
bancı devletin kendisi de masrafları talep ederse, özel durumdaki düzenlemeleri etkilemeksizin (
Madde 77 ve 77a), talep edilir.
(2) Alman masraf yönetmeliği, masrafların düzenlendiği adli yönetim bölümündeki yönerge-
de mevcuttur.
(3) Yabancı makamdan, masrafların iadesi talep edilebilirse, icra makamı belgeleri toplar ve bir
masraf faturası düzenler. Tamamlanan belgeler, doğrudan veya konsolosluk yoluyla gönderilir-
se, açıklayıcı mektupta, talepte bulunulan makamdan, ekte yer alan masraf faturasında belirtilen
masrafların, faturada bulunan mahkeme numarasını belirtmek suretiyle, mahkemenin hesabına
havale etmesi rica edilir. Diğer hallerde masraf faturası, en üst adli ve yönetim makamına ibraz
edilir. Talep edilen masraflar altı ay içerisinde ödenmezse, 2’nci madde de belirtilen durumlar çer-
çevesinde, ilgili makama ödemeyi yapmasını için bir hatırlatma yapılır; bunun dışında en üst adli
veya yönetim makamı konuyla ilgili bilgilendirilmelidir. Talep edilen ödemeler bir yıl içerisinde
ödenmemişse, her koşulda bilgilendirme yapılması gerekmektedir.
(4) Söz konusu masrafları ödemeyen ilgili devlet için, başka yönetim birimlerine başvuruda
bulunulmaz.
(5) Adli yardımı üstlenmek suretiyle Alman makamları için ortaya çıkan masraflar, düzenli ola-
rak, talebi kabul eden makama yüklenir. Talep başvurusuna birden fazla adli merci katılmışsa,
başvuru taleplerine ilişkin sözleşme geçerlidir (Ek I, 5 Madde altında basılıdır).
Alt bölüm 2
Gelen taleplere ilişkin genel bilgi
16.Madde
Adli yardımın esasları
(1) Gelen taleplerde, öncelikle onay makamı, talep edilen adli yardımla ilgili bir görevinin bu-
lunup bulunmadığını kontrol eder ( 3 Madde bkz.)
(2) Uluslararası anlaşmaya göre, adli yardım, yerine getirilmek zorunda değilse, IRG ölçütüne
göre onaylanabilir.