Basic HTML Version
1395
Kanunları ve Tercümeleri
lirtilen banka hesapları ile ilgili detayları sağlar, ayrıca talepte belirtilen banka hesaplarından birisi
veya daha fazlası üzerinden belirli bir süre zarfında gerçekleşmiş banka işlemleri ile ilgili detayları
sağlar. Bu detaylara hesaba gönderim yapan herkes ve tüm alıcılar dahildir.
(2) Birinci fıkradaki veriler ancak bu hesapları elinde tutan banka için erişilebilir oldukları öl-
çüde sağlanır.
(3) Birinci fıkradaki bilgilerin talep edildiği hallerde, talep eden makam talebinde bilgilerin
talep edilme nedenlerinin söz konusu suçun soruşturulması bakımından son derece değerli oldu-
ğunu göstermelidir.
(4) Birinci fıkra çerçevesinde ifade edilen bir talep aşağıdaki koşullara tabi olur:
a) talebin uygulamaya konması Romanya kanunlarına uygun olmalıdır;
b) cezai soruşturma kapsamındaki eylem Romanya kanunlarına göre bir suç sayılmalı-
dır.
(5) Romanya’daki makamların talepte bulunduğu hallerde, işbu Madde usulüne uygun şekilde
uygulanır.
MADDE 18713
Banka işlemlerinin izlenmesi
(1) Romanya’daki makamlar, Avrupa Birliği’nin bir Üye Devletinin makamlarının talep etmesi
halinde, belirli bir süre için, talep eden makamların belirttiği bir ya da daha fazla banka hesabı
üzerinden gerçekleşen banka işlemlerinin izlenmesini sağlar.
(2) Birinci fıkradaki bilgilerin talep edildiği hallerde, talep eden makam talebinde bilgilerin
talep edilme nedenlerinin söz konusu suçun soruşturulması bakımından son derece değerli oldu-
ğunu göstermelidir.
(3) Romanya’daki yetkili adli makamlar, Romanya kanunlarında ortaya konulan koşullar çerçe-
vesinde banka hesaplarının izlenmesine izin verir. Romanya’daki ve yabancı adli makamlar izleme-
nin Romanya kanunlarına göre fiilen nasıl gerçekleşeceğini belirler.
MADDE 18714
Gizlilik
Bankalar gerek talep eden makamlara ve gerekse de devam eden cezai soruşturmaya bilgi
aktarılması bakımından gizlilik ilkelerine riayet eder; söz konusu bilgileri davacıya veya başka her-
hangi bir kişiye ifşa edemez.