Basic HTML Version
1387
Kanunları ve Tercümeleri
mesine ilişkin belgeler.
(3) Romanya’daki adli makamlara iletilen, prosedür belgelerinin tebliğine ilişkin adli yardım
talepleri; yargılama aşamasında, belgeleri alacak kişinin ikamet yeri veya gözaltında tutulduğu yer
üzerinde yetkisi olan asliye mahkemesi tarafından, ceza kovuşturması aşamasında ise mahkeme-
ye bağlı savcılık tarafından yerine getirilir.
BAŞLIK X
MADDE 185
Tebliğ ve tebliğin kanıtlanması
(1) Prosedür belgelerinin tebliği bu belgelerin tebliğ edilecek kişiye basitçe iletilmesi yoluyla
gerçekleştirilebilir. Eğer Talepte Bulunan Devlet açıkça talep ederse, tebliğ, Romanya tarafından,
kendi kanunları çerçevesinde benzer dokümanların tebliği için öngörülen şekilde ya da bu kanun-
larla tutarlı özel bir biçimde yapılır.
(2) Tebliğ kanıtı, tarihli ve tebligat yapılan kişinin imzasını taşıyan bir alındı aracılığıyla ya da
Romanya’daki talep edilen makam tarafından tebligatın gerçekleştirildiğine ilişkin olarak yapılan
ve tebligatın tarihini ve biçimini belirten bir beyanat aracılığıyla sağlanır. Bu belgelerden birisi ya
da diğeri derhal Talepte Bulunan Devlete gönderilir. Eğer Talepte Bulunan Devlet talep ederse,
Romanya, tebligatın Romanya kanunlarına uygun şekilde yapılıp yapılmadığını belirtir. Eğer tebli-
gat yapılamazsa, yapılamamasının nedenleri Romanya tarafından Talepte Bulunan Devlete derhal
bildirilir.
MADDE 186
Tebliğ için gerekli süre
Romanya topraklarında bulunan kovuşturulan bir kişiye gönderilen, mahkemede hazır bulun-
ma celbi, kişinin mahkemede hazır bulunması istenen tarihten en geç 40 gün önce Romanya’daki
yetkili makamlara gönderilir. Mahkemede hazır bulunma tarihi belirlenirken ve celp iletilirken bu
süre hesaba katılır.
MADDE 187
Posta yoluyla yapılan tebligat
(1) Romanya’daki adli makamlar, bir başka Devletin topraklarında bulunan kişilere, söz konusu
Devlet ile ilgili olarak uygulanabilir uluslararası yasal belgenin bunu öngörmesi şartıyla prosedür
belgelerini ve adli kararları posta yoluyla doğrudan gönderebilir.
(2) Birinci fıkranın söz konusu olduğu hallerde, prosedür belgelerine ve adli kararlara, bunların
gönderildiği kişinin hakları ve yükümlülükleri hakkında düzenlemeyi yapan makamdan bilgi edi-