Basic HTML Version
1377
Kanunları ve Tercümeleri
e) tanık veya bilirkişi Romanya veya Talepte Bulunan Devlet kanunları çerçevesinde
ortaya çıkan ifade vermeme hakkını kullanmayı isteyebilir.
(7) Tanıkların korunması bakımından üzerinden mutabakat sağlanan her türlü önlem saklı kal-
mak kaydıyla, Romanya’nın adli makamı duruşma tarihini ve yerini, duruşmaya çıkan kişinin kim-
liğini, verilen yeminleri ve duruşmanın gerçekleştiği teknik koşulları belirten bir tutanak hazırlar.
Tutanak, Talepte Bulunan Devletin yetkili makamına iletilir.
(8) Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun hükümleri usulüne uygun şekilde uygulanır.
(9) Bu Madde, ilgili kişinin rıza göstermesi ve bu bakımdan Romanya’daki adli makamlar ile
Talepte Bulunan Devletin adli makamları arasında bir anlaşma olması halinde, sanığın veya dava-
lıların duruşmaya çıkarılması sürecine de uygulanabilir.
(10) Bir video bağlantısı kurulması ile ilgili maliyetler, bu bağlantının Talepte Bulunan Devlette
erişilebilir kılınması ile ilgili olanlar, çevirmen ücretleri, tanıklar ile bilirkişilere ödenen tazminatlar
ve seyahat masrafları, Romanya bu türden masrafların geri ödenmesinden kısmen veya tamamen
feragat etmediği müddetçe, Talepte Bulunan yabancı Devlet tarafından Romanya’ya geri ödenir.
(11) Bu Madde Romanya adli makamları tarafından yardım talep edilmesi halinde uygun şe-
kilde uygulanır.
MADDE 166
Anında bilgi transferi
(1) Romanya’daki adli makamlar, kendi soruşturmaları kapsamında elde edilen bilgileri, eğer
bu bilgilerin ifşasının yabancı bir Devletin cezai takibat başlatmasına yardımcı olabileceği ya da
söz konusu Devletin bir adli yardım talebinde bulunmasına yol açabileceği düşünülüyorsa, söz
konusu Devletin yetkili makamlarına önceden talep edilmeksizin iletebilir.
(2) Romanya birinci fıkra uyarınca gönderilen bilgilerin kullanım koşullarını tahmil edebilir.
Tahmil edilen koşullar alıcı Devleti bağlar.
MADDE 167
Denetimli teslim
(1) Romanya’daki adli makamlar, Romanya kanunlarında öngörülen koşullar altında, talep
üzerine, suçlunun iade edilebilir olduğu cürümlerle ilgili cezai takibatlar çerçevesinde, denetimli
teslimlere izin verir.