Basic HTML Version
1375
Kanunları ve Tercümeleri
b) delil gösterilecek eşyaların transferi;
c) belgelerin veya kayıtların transferi.
(2) Talepte Bulunan Devletin tanıkların veya bilirkişilerin yemin etmesini istediği durumlarda,
bu açıkça talep edilir. Bu durumda, Romanya kanunları herhangi bir engel getirmiyorsa, Romanya
bu talebi yerine getirir.
(3) Romanya talep edilen belgelerin veya kayıtların onaylı kopyalarını ya da onaylı fotostat
kopyalarını gönderir. Talepte Bulunan Devletin açıkça orijinallerin aktarılmasını talep etmesi ha-
linde, bu talebin yerine getirilmesi için gereken her türlü çaba gösterilir.
MADDE 162
Istinabe müzekkeresinin uygulama tarihi ve yeri
(1) Talepte Bulunan Devletin açık talebi üzerine, Romanya istinabe müzekkeresinin uygula-
ma tarihini ve yerini belirtir. Talepte Bulunan Devletin belirttiği görevliler ve ilgili kişiler, Romanya
kanunlarının izin verdiği sınırlar dahilinde istinabe müzekkeresinin uygulanmasına yardımcı olup
katkıda bulunabilir.
(2) Yardımın Romanyalı makamlarca talep edildiği hallerde birinci fıkra usulüne uygun şekilde
uygulanır.
MADDE 163
Aramalar, mal ve belgelere el konulması, müsadere
(1) Aramaya veya mal ve belgelere el konulmasına ve müsadere edilmesine yönelik istinabe
müzekkereleri aşağıdaki şartlara tabidir:
a) istinabe müzekkeresine konu olan cürümü işleyen kişinin Romanya’nın Talepte Bulu-
nulan Devlet olduğu koşullarda iade edilebilir olması;
b) istinabe müzekkeresinin uygulamaya konmasının Romanya kanunları ile uyumlu ol-
ması.
(2) Birinci fıkrada yer alan koşullar mütekabiliyet kuralının uygulanmasını gerektirebilir.
MADDE 164
Mal ve belgelerin tevdi edilmesi
(1) Romanya talep edilen her türlü mal, kayıt veya belgenin tevdi edilmesini, eğer beklemede
olan cezai takibatlarla ilişkili olarak bunlara ihtiyaç duyuyorsa erteleyebilir.